Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wprowadzenie
4.Obowiązki
Śladytechniczne,którychistnieniejestwarunkiem
formowaniasiętego,coFreudnazywaśladamipamię-
ciowymiludzkiejpsyche,awięcflduszy”(wrozumieniu
Arystotelesa)29utworzonejprzezgospodarkęlibidalną,
sąmiejscemintelektualnej[cérébrale
30
]plastyczno-
ścistanowiącejpodstawędokształtowaniasięaparatu
spostrzeżeniawżadnejmierzeniesąflzdradą”człowieka,doktórego
udałemsię,gdy–dziękiGérardowiGranelowiikilkuinnymosobom,
którychtutajniemogęwymienić–ododpowiedzialnegozawykonanie
karysędziegootrzymałemw1983rokuzwolnieniewarunkowe.Kon-
tynuowaniewtensposóbnaszejdyskusjirozpoczętejbardzowcześnie
(dyskusji,wktórejpróbowałemuczestniczyć,będącwstanienieustan-
negoosłupieniazewzględunauwagę,życzliwośćiuprzejmość,które
tenwspaniałyczłowiekpotrafiłokazać,atakżeobawiającsię,żepalnę
jakieśogromnegłupstwo)oznaczadlamniewłaśniebyciewiernymmo-
jemuprzyjacielowi,Jacques9owiDerridzie,toznaczy:kierowaniesię
kugranicomdekonstrukcji,którasamajestograniczonajakwszystko
to,cojest,toznaczy:jakwszystkoto,czegoprzeznaczeniemjeststawa-
niesię,atakżepowracaniewdoświadczaniuipoprzezdoświadczanie
własnychgranic.
*Dalejdifféranceoddajęjakoflróżnia”,która–jaksięwydaje–stałasię
uznanymekwiwalentemDerridiańskiegopojęcia.Przyp.tłum.
29ZtegoteżpowoduużywaneprzezStieglerasłowopsychique,dalejtłu-
maczonejakoflpsychiczny”,należyrozumiećrównieżjakoflduchowy”
(zwłaszczawkontekścieflindywiduacjipsychicznej”)wodniesieniudo
tego,coArystotelesokreślałjakopsychewtraktaciePeripsyches(Oduszy).
Przyp.tłum.
30Cérébraltoprzymiotnikutworzonyodsłowaflmózg”[cerveau].Stiegler
nawiązujetutajdopracCathérineMalaboupoświęconych,międzyinny-
mi,plastycznościmózgu.Przyp.tłum.
32
