Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
28
Wprowadzenie
wychodźstwokierowałosięgłówniedoAngliiiFrancji,naRFNpa-
trzonozdystansem,awyjazddotegokrajumógłskutkowaćposądze-
niemozdradęiakceptacjęzbrodnihitlerowskich52.Literaturapolska
powstającanaemigracjipo1945rokudoczekałasięwzwiązkuztym
wielupublikacjimającychcharakterogólnyiczęstonieopisujących
osobnoprzypadkuNiemiec.Jeślichodzioopracowaniaemigracyjnej
literaturypolskiejtworzonejwłaśniewNiemczech,nauwagęzasłu-
gujądwiepozycje.Pierwsząznichjestwydanaw1991rokuksiążka
otytulePolnischeExilliteratur1945-1980(eineBestandsaufnahme)
[Literaturapolskanawychodźstwie1945-1980(przegląd)]Zbigniewa
R.Wilkiewicza53.WsporządzonymbilansieWilkiewiczwymienia
jednaktylkodwóchpolskichautorówwNiemczech:Włodzimierza
OdojewskiegoiWitoldaWirpszę.Drugąpozycjęstanowizbióresejów
DiepolnischeEmigrationundEuropa1945-1990[EmigracjazPolski
iEuropa1945-1990]wydanyw2000rokuprzezŁukaszaGałeckiego
iBasilaKerskiego54.Wzbiorzenaszczególnąuwagęzasługujeszkic
WolfgangaSchlottaAufderSuchenachanderenOrtenderEntfrem-
dung-DieDemigrierte”polnischeProsanach1985[Wposzukiwaniu
innychmiejscwyobcowania.DWyemigrowana”prozapolskapo1985],
wktórymuwzględniaondwóchautorówpiszącychwNiemczech:
JanuszaRudnickiegoiKrzysztofaMarięZałuskiego.
WsposóbsyntetycznydorobektwórcówemigracyjnychwNiem-
czechwprzedzialeczasowymod1945do2000rokudokumentują
praceMariiKalczyńskiej55,alepopierwszejesttopróbaujęciatema-
tuwkonwencjibibliologicznej,anieliteraturoznawczej,apodrugie
kończysięnaroku2000.Wpierwszejznich,Kulturaksiążkipolskiej
wNiemczech,odnajdziemynazwiska78pisarzy,podzielonychnagru-
pypokoleniowe.Klasyfikacjazostaładokonanawoparciuozasadę
terytorium–Dmiejsceurodzeniadanejosoby,mającejswojerodzin-
nekorzeniewPolsce(lubnadawnychterenachPolski),awokresie
52L.Szaruga,Węzły...,op.cit.,s.47.
53Z.R.Wilkiewicz,PolnischeExilliteratur1945-1980(eineBestandsaufnahme),
Köln-Wien1991.
54DiepolnischeEmigrationundEuropa1945-1990.EineBilanzdespolitischen
DenkensundderLiteraturPolensimExil,wyd.L.Galecki,B.Kerski,Osnabrück2000.
55M.Kalczyńska,Kulturaksiążki...,op.cit.Dlaniniejszejpracynajwiększąwar-
tośćpoznawcząmarozdziałAutorzypolskiejksiążkiwNiemczech,s.49–73.Zob.
także:M.Kalczyńska,DEmigracyjni”twórcypolskiejksiążkiiprasyzamieszkali
wNiemczechpo1989roku(Próbaopisusocjobiologicznego),w:EmigracjazPolski...,
op.cit.,s.386–413;Polsko-niemieckileksykonbiograficzny:ludziepolskiejksiążki
iprasywNiemczech(koniecXXw.),oprac.M.Kalczyńska,tłum.M.Kalczyński,
P
.Przybyła,A.D.Spranger,Opole2001.
