Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wprowadzenie
29
objętymbadaniemmieszkającejnastałewNiemczech”56,orazoza-
sadęjęzyka,czylipłynneposługiwaniesięjęzykiempolskim,także
wtwórczościliterackiej.Badaczkadostarczanaminformacjiogólnych
dotyczącychwykształcenia,kwalifikacjizawodowychipracywno-
wymkrajuorazskupiasięnamotywachwyjazduzPolskiiadaptacji
wNiemczech.WrozdzialeTwórczośćliterackaautorówemigracyjnych
KalczyńskadokonujepodziałuliteraturypowstającejwNiemczech
nadwaokresybadawcze.Pierwszyznich–lata1980–1989–doty-
czyliteraturytworzonejprzezautorówemigracjipowojennej,drugi
–1990–2000–przezpisarzyemigracjisolidarnościowejinajnow-
szej.Badaczkaklasyfikujetęliteraturę,dzielącjąwedługgatunków
literackichidochodzidowniosku,żeprzeważawśródnichpoezja,
apowieściiopowiadaniaznajdująsięnadrugimmiejscu.Twórczość
autorówwywodzącychsięzemigracjisolidarnościowejinajnowszej
dzielinanastępującegrupytematyczne:literaturapograniczakultu-
rowego,prozanostalgiczna,prozapostmodernistyczna,fantastyka
literacka,literaturadokumentalnaireligijna.Wsporządzonychprzez
Kalczyńskąopisachznajdująsiętacypisarze,jakJanuszRudnicki,
KrzysztofMariaZałuski,StanisławBieniasz,KrzysztofMik,Krzysz-
tofNiewrzędaorazpisarkiKrystynaStrużynaiZofiaMossakowska.
DrugapozycjaautorstwaKalczyńskiej,Polsko-niemieckileksy-
konbiograficzny.LudziepolskiejksiążkiiprasywNiemczech,zawie-
rainformacjekomplementarnewstosunkudopierwszej57.Autorka,
kierującsiępotrzebąuzupełnienialukiwwiedzynatematPolonii
zachodnioeuropejskiej,awszczególnościobejmującejwspółczesną
inteligencjępolskąwNiemczech,przedstawiabiogramytwórcówkul-
tury,ukazujeichdorobek,cytującniewielkiefragmentydzieł,które
uważazareprezentatywne.Słownikowycharakterpublikacjizwalnia
zocenydokonańianalizyzestawionychutworów.Wstępemjestroz-
działZprzeszłościksiążkiiprasypolskiejwNiemczech,przedstawia-
jącyramyspołeczno-historycznewarunkującekulturalnąiliteracką
działalnośćPolakówwNiemczech.
Publikacjęwartąwskazania,obejmującąrozpoznanianatemat
literaturyniemieckichkosmo-Polaków58,stanowinieopublikowa-
nadotychczasmonografiapowstaław2008rokunaUniwersytecie
56M.Kalczyńska,Kulturaksiążki...,op.cit.,s.57.
57PraceMariiKalczyńskiejstanowiącennywkładwbadanianaddokonaniami
kulturalnymiiliterackimiPolakówwNiemczech,potrzebnebyłobyjednakwnikliwe
przyjrzeniesięzamieszczonymwnichbiogramomidokonaniekoniecznychpoprawek
iuzupełnień.
58Pojęciezaczerpnięteodautorkipracy,NataszyStelmaszyk.
