Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
RozdziałI
TEATRLUDYCZNY
Teatrsowizdrzałówjakopolskakomediadell’arte1
Conajmniejodlatpięćdziesiątychnaszegowiekupośródhistoryków
teatrupolskiegopowracahipotezaistnieniabliżejnieokreślonychzwiązków
polskiegoteatruzwanegorybałtowskim,plebejskimczysowizdrzalskim
zrozmaitymiwcieleniamikomizmujarmarcznegoispodznakucommedia
dell’arte,przyczymodopublikowaniafundamentalnejrozprawyGustave’a
AttingeraL’espritdelacommediadell’artedanslethéâtrefrançais(1950)ipo
kongresieteatruwLondyniew1956rokuwyraźnieodróżniasięwteatro-
logiieuropejskiejwłoskąkomediędell’arteodkomediidell’artewEuropie2.
Problematykędrugiegozewskazanychobszarówwznakomitymsynte-
tycznymrysieKomediadell’artewPolsceXVI-XVIIwiekuprzedstawiławro-
ku1980WandaRoszkowska3.Tymczasemwniniejszymstudiumważniej-
___
___
___
___
___
___
___
___
1StudiatuprezentowanepodjęłamnazamówienieMiędzynarodowegoTowarzystwa
HistoriiPorównawczejTeatru,OperyiBaletu(SIHCTOB).Wersjafrancuskazostaładodruku
znacznieskrócona-zob.Notęwydawnicząnakońcuniniejszejksiążki.
2Zob.Z.Raszewski,PorcelanowaArlekinada,„PamiętnikTeatralny”1957,z.1,s.121.Ist-
niejeogromnaliteraturaprzedmiotu,którejniedałobysiętuprzedstawić;częściowoudo-
stępnionawpolskichprzekładach,bytylkowspomniećpodstawowestudiaKonstantegoMi-
klaszewskiego(C.Mic,Komediadell’arteczyliteatrkomediantówwłoskichXVI,XVII,XVIIIw.,
tłum.S.iM.Browińscy,wstępJ.Lewański,Wrocław1961)czyAlladryceNicoll(Wświecie
Arlekina,przeł.A.Dębnicki,Warszawa1967).Dużeswegoczasuzainteresowaniekomedią
dell’arteznalazłowyrazwpublikowanychw„PamiętnikuTeatralnym”recenzjachiprzeglądzie
literaturyprzedmiotu(1975,z.2,s.287-303).Potejdaciepojawiałysiękolejneopracowania.
3W.Roszkowska,Komediadell’artewPolsceXVI-XVIIwieku,[w:]Studiaporównawczeoli-
teraturzestaropolskiej,Warszawa1980.Pozazakreschronologicznyiproblematykętegoroz-
działuwykraczająstudiaMieczysławaKlimowiczaiAndrzejaKapłonaorazfundamentalna
dlaXVIII-wiecznejrecepcjieuropejskiejkomediidell’artewPolsceijeszczebadawczonie
wykorzystanaedycja:M.Klimowicz,W.Roszkowska,Lacommediadell’arteallacortediAugu-
stoIIIdiSassonia(1748-1756),Venezia1988[rec.B.JudkowiakiE.Lechniak,„PamiętnikTe-
atralny”1990,z.3-4,s.526-532].
-17-