Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
2
Prawodawstwobabilońskie–KodeksHammurabiego
PrawaHammurabiego,przeł.C.Kunderewicz,wyd.J.Klima,PWN,
Warszawa1957,s.72-76,78-79,85,97,103,105-106.
Hammurabi(?-ok.1750p.n.e.)-władcaBabiloniiod1792r.p.n.e.;
opanowałcałąMezopotamię;wzmocniłpozycjęgospodarcząBabilonii;wcelu
skonsolidowaniapaństwawydałsłynnyzbiórpraw(tekstKodeksuznaleziono
wSuzienapoczątkuXXw.);usprawniładministrację;rozbudowywałiotaczał
muramimiasta,wznosiłświątynie;przyczyniłsiędorozwojupiśmiennictwa.
Jamjestkról,któryzmusiłdoposłuszeństwaczterystronyświata,ulubieniecbogini
Isztar.GdybógMardukpoleciłmi,abymdobrzeludźmirządził,abymdałkrajowi
dobrekierownictwo,włożyłemprawoisprawiedliwośćdoustkraju,zapewniłem
ludziompomyślność.(...)
§1:Jeśliktośkogośoskarżył(...)ozabójstwo,zaśtegomunieudowodnił,ten,
ktogooskarżył,poniesiekaręśmierci.(...)
§5:Jeślisędzia(...)wydałorzeczenie,sporządziłtabliczkę(opatrzoną)pie-
częciami,zaśpóźniejzmieniłswójwyrok,temusędziemudowiedzionazostanie
zmianawyroku(...),a(wartość)roszczenia,którejestprzedmiotemtegosporu,uiści
dwunastokrotnieinazgromadzeniu(sędziów)pozbawisięgosędziowskiegokrzesła
(...)iniebędziezasiadałzsędziamipodczassądzenia.(...)
§8:Jeśliktośukradłalbobydlę(rogate),alboowcę,alboosła,albowieprza,albo
łódź,czyjestto(mienie)boże,czyjestto(mienie)pałacu,zapłacitrzydziestokrotną
(wartość)rzeczy;jeślijestto(mienie)poddanego[pałacu],dajakoodszkodowanie
d
ziesięciokrotną(wartość)tego;jeślizłodziejniemacodać,poniesiekaręśmierci
.(...)
§15:Jeśliktośpozwoliłwyjśćzmiejskiejbramyalboniewolnikowipałacu,
alboniewolnicypałacu,alboniewolnikowipoddanego,alboniewolnicypoddanego,
poniesiekaręśmierci.(...)
§16:Jeśliktośukradł,(ukrywszy)wswymdomu,alboniewolnika,alboniewol-
nicęzbiegłychzpałacualboodpoddanego[pałacu],nawezwanieheroldaichnie
wyda,tenwłaścicieldomuponiesiekaręśmierci.(...)
§35:Jeśliktośkupiłzręki„członkadrużyny”[żołnierza]nierogaciznęalbo
bydłorogate,którekróldał„członkowidrużyny”,straciswepieniądze;
§36:pole,ogródalbodom„członkadrużyny”,„rybaka”lubprzynoszącego
daniny[dzierżawcy]niemogąbyćsprzedane;
