Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
20
A
NNA
C
YCHNERSKA
założyćwpływjęzykabułgarskiegonasposóbrealizacjimiędzywyrazowych
połączeńwygłosowegoobstruentudźwięcznegoznagłosowymrezonantem
sąsiedniegowyrazuakcentowanegouinformatorówzewschodniejMace-
donii,otylewprzypadkudialektówmacedońskichwotoczeniualbańskoję-
zycznymwynikbadańniejestjużtakoczywisty.Popierwsze,przeprowa-
dzonedladialektugegijskiegoanalizywskazująnaniestabilnąwymowę
zarównomiędzywyrazowychpołączeńobstruentalnych,jakipołączeńwy-
głosowegoobstruentudźwięcznegoznagłosowymrezonantemwtejsamej
pozycji(por.Sawicka1983;Korytowska2009;Przybylska2006;Rybicka
2008).Podrugie,dlaczęścimacedońskichpunktówdialektalnych,dzięki
kontaktomztoskijskimwariantemwymowy,prawdopodobnywydajesię
wpływsandhiubezdźwięczniającego.Należyjednakpodkreślić,żezjawiska
sandhiwdialekcietoskijskim,atakżewstandardziealbańskimnigdynie
byłyprzedmiotemgruntownychbadań.Pojawiającesięwalbańskojęzycznej
literaturzeprzedmiotuskąpeinformacjenatematsandhinajczęściejdotyczą
zjawiskwgranicachwyrazufonetycznego(por.np.Beci2004;Dodi2004)2.
Mimokilkugodzinnegozapisudźwiękowegoliczbazakwalifikowanych
doocenyodsłuchowejpołączeńjestniższa,niżwstępniezakładano.Jestto
związaneztym,żemateriałdialektalnystanowiąspontanicznewypowiedzi
informatorów,wktórychczęstopojawiająsiępauzylubdoktórychwłącza
sięinnyinformatori/lubankieter,przerywającwypowiedź.Wprzypadku
międzywyrazowychpołączeńobstruentalnychczęśćwymówieńzostałaod-
---
---
---
---
---
---
---
---
fragmentównagrań,która—zewzględunadużyodsetekbłędówbezweryfikacjizjawisk
wmaterialedźwiękowym—jestmałoprzydatna.Zebranymateriałpochodziznastępujących
punktów:Pustec(Liqenas),Cerje(Cerja),Šulin(Diellas),Glombočeni(Gllomboçeni),Gorna
Gorica(Goric§eMadhe),Tuminec(Kallamas),Leska(Lajthiz§),Zrnovsko(Zaroshk§),Vrbnik
(V§rnik),Boboštica(Boboshtic§),Ǵinovec(Gjinovec),Klenje(Klenj§),Kojovec,Lejčan(Lejçan),
Ladomerica(Lladomerica),Orźanova(Orzhanova),GolemoOstreni(Ostrenimadh),Malo
Ostreni(OstreniVog§l),Pasinki(Pasink§),Radoveš(Radovesh),Steblo(Steblev§),Trebišta
(Trebisht),Tučepi(Tuçepi),Vrnica(V§rnica),Erbele(Herbel),GorniKrčišta(K§rçishtaimad-
he),Borje(Borja),Crnelevo(C§rnaleva),Košarišta(Kosharisht),Očikle(Orçkla),Orešek
(Oreshka),Orǵost(Orgjost),Pakišta(Pakisht),Šištaec(Shishtavec),Zapod.
2
RegułysandhizewnętrznegodlastandardowegojęzykaalbańskiegopodajeIrena
Sawicka.Wedługautorkinagranicymiędzywyrazowejzakresupodobnieńpodwzględem
dźwięcznościjesttakisam,jakwwarszawskiejodmianiejęzykapolskiego,tj.nastykudwóch
jednostekakcentowanychdochodzidoregresywnejasymilacjipodwzględemdźwięczności
wgrupachobstruentalnychorazdoubezdźwięcznieniawygłosowegoobstruentudźwięczne-
goprzednagłosowymrezonantem.Wabsolutnymwygłosiewyrazuobstruentydźwięczne
ulegająubezdźwięcznieniu.Dźwięcznarealizacjaobstruentuprzedwyraźnąpauząwjęzyku
albańskimwiążesięzredukcjąwystępującejpoobstruenciewygłosowejsamogłoski/ə/
(Sawicka2012:21).Chociażtypsandhizostałprecyzyjniezdefiniowany,niejestpopartybada-
niamieksperymentalnymi.Biorącpoduwagęniestabilnośćzjawiskzzakresusandhiwgegij-
skimwarianciejęzykaalbańskiegoorazwstandardziemacedońskim,wymowaalbańskawy-
magaszczegółowychbadańnadużejpróbcemateriałowej.
