Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
znaszymB-giem,niechbędziebłogosławionywJegoPrawie.Nie
dośćnaszymnienawistnikomzdusićwnasiskręboskości,chcąoni
unicestwićiciało,iduszęsynaIzraela.[Jeślikażdyznas
bypowyższeprzestudiowałizrozumiał,wtedywiaranaszaioddanie
JemuiJegoPrawujeszczebysiębyłyumocniły,aleponieważ
odczuwamyjedynienaszecielesneniedole,ponieważsensem
iostatecznągranicąwszystkichniedolijestB-giponieważTorynie
studiujemydogłębnie,wiaratylkowjednostkachsłabnie]20.
Widaćwyraźnie,jakprzezokrojeniecytatu,prawiewpółsłowa,Szwarc
pominąłzupełniekwestiękrytykiautoraprzytaczanychsłówwobec
stopniowegoosłabianiasięwiarywgetcieiwtensposóbcałkowicie
zmieniłwydźwiękjegowypowiedzi.Whistoriografiiortodoksyjnej
źródłojestwięcpodporządkowanetezieautoratekstu,pozostając
niejakowsłużbiejegozałożeńetycznych,przykompletnym
ignorowaniuoryginalnejwymowytekstuźródła.
Ponieważznacznaczęśćpisarstwaortodoksyjnegomacharakter
polemiczny,przejmujeonozewnętrznetezyipoglądy,byzaadaptować
jedokontekstureligijnego21.Wieluautorówtwierdzizatemnaprzykład,
żeortodoksijakopierwsistawiliopórNiemcom22orazżezanimjeszcze
powstałopodziemieżydowskie,istniałajużpodziemna,ponadgminna
organizacjachasydzka23,lubcowięcej,żeprawdziwymibohaterami
powstaniawgetciewarszawskim–którewpierwszychlatachistnienia
państwaIzraelutożsamianowsyjonistycznymdyskursiezodwagą
–byliŻydzireligijni:
OtotenwłaśniewieczórdniapoprzedzającegoPesachroku1943stoi
jakożywyprzedmoimioczyma!Icóżwidzę?Nietylkogorączkowe
przygotowaniadostawieniaoporuidoobrony,nietylkożarwoli
walkiibuntu,któryrozpaliłpracowników„szopów”nazistowskich
umiejscowionychwpozostałościachgetta–oprócztegopamiętam
takżeatmosferęprzygotowańcharakterystycznądlaowychdni
poprzedzającychPesach.Pieczeniemacywstrasznychwarunkach
ukrywaniasię,wypełnianiemicwycedaki,zbiórkakimchadepischa24
dlakażdegopotrzebującegowgetcie.Aja[rabinAwrahamHendel
–H.D.],mówiącytesłowa,któryprzeżyłwszystkiegorzkieodmiany
