Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
19
pojmowanegowymierzaniasprawiedliwości,wzwiązkuzczymniepowinno
byćwniejmiejscanaudziałczynnikówpowiązanychzwładząwykonawczą,co
wywodzonozmonteskiuszowskiejkoncepcjitrójpodziałuwładz.Kierunekten,
wspartygłębokimuzasadnieniemprawno-filozoficznym,przekładałsięnabar-
dzowymiernerezultaty.Nietrzebabowiemnikogoprzekonywać,żeszybciej
iłatwiejmożnauzyskaćpomocprawnąodzagranicznegoorganuwymiaru
sprawiedliwości,jeśliistniejemechanizmbezpośredniegozwróceniasięotaką
pomocdoorganu,któryjejudziela,przyjednoczesnymistnieniuprawnego
obowiązkujejudzieleniapostronieorganuwezwanego.Poprzedniopraktyko-
wanezwracaniesiędocentralnychorganówadministrującychwymiaremspra-
wiedliwościiwzajemneprzekazywaniesobieodezwpomiędzywłaściwymi
organamicentralnymiwspółpracującychpaństwnietylkowprowadzałodopro-
cesukarnegoelementuznaniowynieuwarunkowanyjakimikolwiekwzględami
naturyprawnej,aletakżewymagałoznaczniedłuższegoczasu.
Tenaspektjestbyćmożewkontekścieusprawnieniapostępowanianajważ-
niejszy.Trzebajednakdodać,żecodziennapraktykadowodzi,iżniewystarczy
zadeklarować,choćbynawetwiążącoi„konwencyjnie”,bezpośredniościkon-
taktowaniasiępomiędzyorganamiściganiaiwymiarusprawiedliwościpo-
szczególnychwspółpracującychpaństw.Trzebaponadtoumiećtakiekontakty
nawiązywaćiznichrzeczywiściekorzystać.Wydajesię,żebariera,zjakąma-
mytudoczynienia,jestjeszczetrudniejszadopokonanianiżbarieryprawne.
Wszczególnościwrealiachpolskich,apewnietakżewrealiachinnych„no-
wych”państwczłonkowskichUniiEuropejskiej,poważnymmankamentemjest
przyzwyczajeniedokontaktowaniasięwsprawach„międzynarodowych”
zczynnikiemcentralnym,miastbezpośredniegozwróceniasiędowłaściwego
organuinnegopaństwa.Owszem,wyspecjalizowanekadryresortusprawiedli-
wościzajmującesięwspółpracąmiędzynarodowąsłużyćmogąsądomczypro-
kuratoromnieocenionąpomocą,niepowinnyjednakwzałożeniuzastępować
ichwkontaktowaniusięztymiorganamiiprzekazywaniupism,dokumentów
czyorzeczeń.Zpewnościąinnąbarierą,którejpokonaniupoświęcićtrzebaspo-
rowysiłku,jestbarierajęzykowa.Trzebasobietowyraźniepowiedzieć:wXXI
wiekuniedasięjużbezproblemowofunkcjonowaćwwymiarzesprawiedliwo-
ści,jeśliniewładasięjęzykamiobcymi,przyczymnajwiększeznaczeniezy-
skujecorazbardziejuniwersalnyjęzykangielski.
Niewątpliwiezomawianegopunktuwidzeniaznaczeniezasadniczema
wkońcunawiązywaniekontaktówzkolegamipraktykamizinnychpaństw,
wszczególnościztych,zktórymiprzychodziwspółpracowaćnamnajczęściej.
Trzebamyślećowspólnychszkoleniachczykonferencjach,którepowinnybyć
takżeokazjądopoznaniakonkretnychludzi,warunków,wjakichpracują,me-
todichpracyitd.Wydajesię,żewłaśniedziękitegorodzajuprzedsięwzięciom
(podejmowanymnp.wramachMEPA,czyliŚrodkowoeuropejskiejAkademii
Policyjnej)więcejudałosięzrobićwobszarzewspółpracypolicyjnejniżsądowej.
