Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Morzejestbrzuchemrekinapełnymryb
przyszłemuzdobywcyPersji,żeświatjeststraconyiskazanynapotępie-
nie…28.Jednaktoniedzwonnurkowyjestprzedmiotemtejopowieści,
alełódźpodwodna.Jeślipotrafimypodwodąpływać,toczemunie
mielibyśmytegoczynićłodzią?Wszaktakimorałpłynieztraktatu
Burattiniegopoświęconegolataniu,którejestsztuką–niktchybanie
zaprzeczy–dużobardziejwymagającą!OpowieścioAleksandrzeod-
słaniająjednaknaderistotnąkwestię.Przyczyny,dlaktórychczłowiek
schodzipodwodę,sądwojakie:ciekawośćorazwojna.
Gdybyśmychcieliwymienićwszystkichwizjonerówiinwentorów,
tooczywistymnietaktembyłobypominięcieLeonardadaVinci(co
czynimy,wspominającospadochronie),alenieustanneprzypominanie
jegoniespożytejinwencjibyłobynudneiirytujące.Skupimysięrazej
namniejznanychwynalazcach.
Wcześniej,bow1472roku,weneckiinżynierwojskowyRoberto
Valturio(1405–1475)opisałpodwodnyokrętwdzieleDeremilitari,
wnastępnymzaśstuleciuWilliamBourne(1535–1582),angielskimatema-
tykimarynarz,w1578rokuprzedstawiłswojeplanywdzieleInventions
orDevises.Jednakpierwszym,którytomarzenieurzeczywistnił,był
CorneliusJacobszoonvanDrebbel(1572–1633).W1620roku,korzy-
stajączplanówBourne’a,zbudowałdlaRoyalNavypierwsząpodwodną
łódź,którawprzeciągutrzechgodzinprzepłynęławzanurzeniuna
głębokościod4do5metrówtrasęzWestminsterudoGreenwich.Trzeci
modelłodziDrebbelanapędzanybyłsześciomawiosłamiimógłzabrać
26
28
IstniejeniezliczonailośćmniejlubbardziejfantastycznychżyciorysówAleksan-
draMacedońskiegoorazpoświęconychmulegend.Donajbardziejznanychnależy
Aleksandreida(RomansoAleksandrze)napisanaprzezanonimowegoautora.Pierwsza
wersjaopowieścipowstaławAleksandriijeszczewepocehellenistycznej.Dziełoto,
nasyconefantastykąiproroctwami,zachowałosięwEuropiewkilkunasturedakcjach
zokresuodIVdoXVIwieku.Przypuszczam,żetowłaśnieonojestźródłemowej
przepowiedni.Aleksandreidazostałaprzetłumaczonanapolski(przekładtenuważany
jestzaniezdarny)napoczątkuXVIstuleciaprzezLeonardazBończy.Jegorękopis
znajdowałsięwwileńskiejbiblioteceZygmuntaAugusta.Jakociekawostkęmożna
dodać,żeweuropejskichprzekładachAleksanderjestbogobojnymchrześcijaninem,
aworientalnych–muzułmaninem.
