Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
RozdziałI.Kształtowaniesięprawa...
założeniewystępowaniabezpośrednichzwiązkówtreściowychpomiędzy
nimi.
Wwymiarzehistorycznympierwszeństwookreśleńwywodzących
sięodłacińskiegosłowaprocessusraczejniebudziwątpliwości1.
Wniektórychsystemachprawnychfakttenznalazłodzwierciedlenie
wustawowych,wykorzystywanychtakżeprzezteorięnazwachzastrze-
żonychdlapostępowaniaprzedsądamiwłaściwymiwsprawachsporów
jednostkizadministracjąorazukształtowanegowedługodmiennych
zasad,niejakowcieniudokonańkodyfikacyjnychprawasądowego,
postępowaniaprzedorganamiadministracyjnymi.Doskonałąilustracją
tegostanurzeczyjestprzyjętaweWłoszechdystynkcja:processoammi-
nistrativo-procedimentoamministrativo2.Pojęcieprocesuzarezerwo-
wanowtymprzypadkudlaobjętejrozbudowanymigwarancjamipro-
ceduralnymindrogisądowej”,zachowującmianopostępowaniadla
ndrogiadministracyjnej”.Podziałtenzarysowałsięrównieżwliteraturze
hiszpańskojęzycznej-procesoyprocedimientoadministrativo;zwrot
nprocesadministracyjny”uzupełniasięjednakczasamisłowemnsporny”
(procesocontenciosoadministrativolubcontencioso-administrativo),
aniekiedytraktujejakorównoważnypojęciunpostępowanieadmini-
stracyjne”3.Możnateżpodaćwieleprzykładówposługiwaniasię
określeniemnprocesadministracyjny”jakokategoriązbiorczą,dotyczącą
nietylkopostępowaniaprzedorganamiadministracji,aleisądowego,
prowadzonegowcelurozstrzygnięciasporupomiędzyjednostkąiad-
ministracją.Takonwencjaterminologicznauwidoczniłasięm.in.
wpiśmiennictwieamerykańskim,wktórymrozróżniasięprocesadmi-
1Wszerszymznaczeniuprocessustonpostępowanie,posuwaniesiędoprzodu”,
wwęższymzaś-nproces,postępowaniesądowe”.Processądowyokreślasięteżodrębnie
jakoprocessusiudiciarius-zob.J.Sondel,Słownikłacińsko-polskidlaprawnikówihisto-
ryków,Kraków1997,s.789.
2Zob.F.Lemetre,R.Miranda,Dirittoamministrativo,Napoli2011,s.231in.oraz
397in.,takżeG.Rossi,Principididirittoamministrativo,Torino2010,s.284in.;
zpolskichpublikacji-F.LongchampsdeBérier,Współczesnekierunkiwnauceprawa
administracyjnegonaZachodzieEuropy,Wrocław2001,s.179.
3Zob.przykładowoN.P.Sagués,Elprocedimientoadministrativo.Perspectivas
Constitucionales(w:)ProcedimientoyjusticiaadministrativaenAméricaLatina,
ed.C.Steiner,México2009,s.21in.orazJ.P.MachadoArias,Elprocedimientoyproceso
administrativosenlajurisprudenciadelaCorteInteramericanadeDerechosHumanos
(w:)Procedimientoyjusticiaadministrativa...,s.123in.Dyskusyjnośćtegorozróżnienia
(awkonsekwencjiprzyjęcia,żekonstrukcjaprocesoadministrativojesttożsamazproce-
semsądowym-procesojurisdiccional)zaakcentowałprzedlatyJ.C.Cassagne,Derecho
Administrativo,BuenosAires1982,s.378.
18
