Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
12
Wstęp
potymjaksiłyŻukowaodcięłyjąodwszystkiego,opróczłącznościradiowej
zpozostałyminiemieckimioddziałami.
NiniejszaksiążkaprzedstawiaszczegółowąhistorięoperacjiLufwalewca-
łejkampaniiletniej,atakżepodczaskluczowychoperacjiwstępnychnaKry-
mie,orazskazanegonaniepowodzeniemostupowietrznego,którybyłowo-
cemjejfiaska.Niedostatkipoprzednichpracnatentemat–większośćznich
maniewielkąwartośćikoncentrujesięwyłącznienalotniczymzaopatrzeniu
Stalingradu3–pozwoliłyminainterpretacjędowodówznajdującychsięwdo-
kumentachwzgodziezmoimwłasnymzrozumieniemspraw,bezkonieczno-
ściopieraniasięnauprzedzeniachipoglądachinnych,atakżebezkonieczno-
ścidostosowaniamoichspostrzeżeńdopowszechnieutartychopinii.Nie-
mniejjednakmamdługuniedawnozmarłegogenerałaporucznikaHermanna
Plochera,któregopracanatematniemieckichoperacjipowietrznychwRosji
zapewniłamipodstawowyzaryschronologicznyplanowaniaidziałań,była
równieżpomocnympunktemwyjściowymdlaposzukiwańarchiwalnych.
Wlatach50.UnitedStatesAirForceHistoricalDivisionsponsorowałGerman
AirForceHistoricalProject,znanyszerokojakouGAFMonographProject”
.Pod
auspicjamiprojektubylioficerowieLufwalestworzyliserięmonografiinate-
matorganizacji,planowaniaorazdziałańichlotnictwaprzedorazwtrakcie
DrugiejWojnyŚwiatowej.Kilkaztychopracowańskupiałosięnawojnieze
ZwiązkiemRadzieckim,zwłaszczatrzytomowahistoriaoperacyjnaPlochera,
TeGermanAirForceversusRussia4.Plochernapisałowetomyprzedtym,gdy
w1957r.ponowniewezwanogodosłużbywnowychniemieckichsiłachpo-
wietrznych.Następniezostałyprzetłumaczonenaangielski,obszerniezreda-
gowaneprzezHarry’egoFletcherazUSAFHistoricalDivisioniopublikowane
wpołowielat60.
Plocherzorganizowałswojąnarracjędzielącjąnaposzczególnelata,ana-
stępnieobszarygeograficzne.Takwięctomopisującyrok1942poświęcatrzy
rozdziaływydarzeniomwpołudniowejRosji,wtymkampaniikrymskiej,na-
tarciunaStalingradorazmostowipowietrznemu,będącemujegopokłosiem.
Choćzasadniczopodchodzidotychwydarzeńrozsądnieiwiarygodnie,topi-
sałwtensamdziennikarski,melodramatycznysposób,jakHans-DetlefHer-
hudtvonRohden,którystworzyłwcześniejszestudiumostalingradzkimmo-
ściepowietrznym,atakżeFranzKurowski,którypóźniejopisałwydarzenia
1942r.wdwóchksiążkachoLufwale(główniejednostkachmyśliwskich)
3Istniejekilkawyjątków.NaprzykładstudiumFritzaMorzikanatematjednostektransportowych
LuftwaffezawieraużytecznyrozdziałnatematmostupowietrznegodoStalingradu;zobaczMorzik,
DiedeutschenTransportfliegerimZweitenWeltkrieg:DieGeschichtedes„FussvolkesderLuft”(Frank-
furtamMain,1966).
4H.Plocher,TheGermanAirForceversusRussia,1942,USAFHistoricalStudies,Nr154(USAF
HistoricalDivision,ResearchStudiesInstitute,AirUniversity,1966);TheGermanAirForceversus
Russia,1943,USAFHistoricalStudies,Nr155(USAFHistoricalDivision,ResearchStudiesInsti-
tute,AirUniversity,1967).
