Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ISTOTADIALEKTÓWKRESOWYCH
zwężeniuulegaepochodzącezodnosowionegoęwwygłosie:dajręki,za-
wołajswoikubity;o>u:onizrubili,puciecha,duprzodu,udemni,cika-
wuść,tygunieznasz,tabujaniewim.Podobniezwężeniuulegaowwy-
głosiepochodzącezodnosowionegoą:ztobu,jednuręku,oniidu.Nato-
miastwysokiesamogłoskiakcentowaney,iulegająobniżeniudoe:beki
4byki’,telku,łeku,czetał,piewu4piwo’;
2)zaniksamogłoseknieakcentowanychwnagłosieiwygłosiewyrazu:
sencja4esencja’,tyligencja4inteligencja’,zdajmisi4zdajemisię’;
3)zlaniesięsamogłoseki,yorazstwardnieniepoprzedzającejspół-
głoski:pyji4pije’,chwyleczka;
4)rozbijaniewygłosowychgrupspółgłoskowychprzezwprowadzenie
wtórnejsamogłoskie,przechodzącejwsylabienieakcentowanejwy:tea-
tyr,tyrmumetyr,kiosyk,pysyk(aleteatra,kioska);
5)labializacjanagłosowychsamogłoseko,u:awo!,aliwo!,won4on’,
wuchu4ucho’;
6)miękkawymowaspółgłosekk,g,chprzede,apołączeńchyjakchi:
kiempa,giemba,gięś(wpozycjiwygłosoweje>i),idziemynawycieczki,
tłukisi,kulejinanogi,suchi,brzuchi,muchi,chiba,chieńć,chientny;
7)dwuwargowawymowaszczelinowejspółgłoskiwobokwargowo-
zębowejv,przejściewprzedspółgłoskąiwwygłosiewyrazuwuA:kreuA
4krew’,marchieuAka4marchewka’,głóuAka4główka’,lwouAski,natymtle
zakłóceniedystrybucjiw,uA,u,coprzejawiasięwmieszaniuprzyimków
worazu:byławciotki,wderzyć,uteatrzebyła,ukościele,ujegodomu;
8)wymowadźwięcznegokrtaniowegoh:hart,harhara,harmider,hi-
kać4jąkaćsię’;
9)mieszaniepolskiegorzzukraińskimr,częstepodstawianierna
miejscerz:trymać,treba,krepić,wytryszczać4wytrzeszczać’,kędziera-
wy,kryż4krzyż’;
10)morfologicznawymianachnaśorazrzadszahnaź
wtematachrzeczownikowych,odpowiadającapolskiejwymianiechna
sz:blacha:blasie,mucha:musie,strzecha:strzesie,potrosie,duha:
duzie.
Wpływyukraińskiewmorfologii
a)wsłowotwórstwie
Afiksysłowotwórczewschodniosłowiańskiegopochodzenia:-uk:
psiuk,-kowmęskichrzeczownikachzdrobniałych:wujku,kaszkietku,sza-
33
