Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ISTOTADIALEKTÓWKRESOWYCH
7)wymowarzzamiastr:piwowarz,powtórzejakounikaniebiałoru-
skiejwymowyrzjakr:żołnier;
8)różnorodne,zleksykalizowaneinneniżwpolszczyźniebrzmie-
niapojedynczychwyrazów:Wespezjan,Sebestian,doWilnia,bezpeczny
(obokbeźpiecznyzob.wyżej),książęci,cielęci;
9)paroksytonicznyakcentzestrojowy:stałósię,kochajmýsię.
Innowacjemorfologiczne
1)biernikrównydopełniaczowil.p.rzeczownikówmęskichna-a,
-oorazżeńskichsamogłoskowych:widzipoetyDomejki,kochażony,trzy-
maszklanki,anawetzaimkaona:wiózłjejprzezlas;
2)rozszerzeniekońcówki-ębiernikal.p.rzeczownikówżeńskichna
tensamprzypadekprzymiotnikówiliczebnikówporządkowych:kupi-
ładrugęładnęsukienkę.Formytepodakaniembrzmiąpotocznie:kupiła
drugaładnasukienka;
3)iteratiwaczasownikowezwymianąo:awrdzeniu:nieść:zana-
szać,przywieźć:przyważać,łączyć:dołanczać,urządzić:urzandzać;
4)końcówka-miw1.os.l.mn.czasowników:chodzimi,chodziliśmi;
5)mieszanienaskutekakaniaorazhiperpoprawnejprzednimucieczki
formrodzajumęskiegoiżeńskiegow1.i2.os.l.p.czasuprzeszłego:Ada-
mie,miłość,którąwzbudziłaś,spać,Zosiu,niemogłeś;
6)uogólnienieformyjednejosobynaosobypozostałeczasownika
wczasieprzeszłym:tychodziłam,panimyślałam;konia,proszaksiędza,
ukradłaś(zamiast:ukradłem);
7)podwajanieróżnychcząstekfleksyjnychwodmianieczasownika:
podwajaniekońcówekwczasieprzeszłym:comwidziałem,-bywtrybie
przypuszczającym:cobybyłoby,sięwczasownikachzwrotnych:abysię
zdarzyłósię.
Innowacjewyrazoweiznaczeniowe
błonka4łuczywo’,brylik4daszekuczapki’,dopiero,dopióro4teraz’,
kartoflanik4zupakartoflana’,kulkać4wywracaćsię’,luft,lucht4strych,
poddasze’,nosówka4chustkadonosa’,obojętny4niebezpieczny’,pora
4doba’,tutejszy4ziomek’,wolejzamiastformczasownikawoleć:wolej
umierać.
42
