Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ISTOTADIALEKTÓWKRESOWYCH
4)brakrozróżnieniaformmęskoosobowychiniemęskoosobowych
rzeczownikówiichokreśleń:takieludzi,któretoojcy,czterytowarzyszy,
kiermaszybywali,czołgiciągnęli,robotnikiprzyszli,żandarmykazali;
5)zrównanienaskutekakaniabiernikazmianownikieml.p.rzeczow-
nikówzakończonychna-a:wziąłzaręka,upadłnagłowa,widzipanawo-
jewoda,wołacieśla;
6)używanietylkodłuższychformzaimkówosobowych:mnie,cie-
bie,tobie,brakużyciaenklitycznychformmię,cię,mi,ci:onwziąłmnie
płaszcz,napiszętobielist;
7)braknagłosowegońwformachzaimka3.osoby:dojegomówię,pi-
sałdoich,zimirozmawiał;
8)bezokolicznikitypudarć,parć,tłukć,legć;
9)brakkońcówekosobowychwodmianieczasuprzeszłegoczasow-
nikaitrybuprzypuszczającego:ja,typisał,my,wypisali,jabypisał,
uogólnienieformyjestwczasieteraźniejszymsłowaposiłkowegobyćna
wszystkieosoby:jajest,tyjest,myjest,wyjest,onijest;
10)końcówka-mow1.os.lm.czasuteraźniejszegoiprzeszłego:cho-
dzimo,chodziliśmo;
11)różnefunkcjeimiesłowuna-wszy,przedewszystkimczasuprze-
szłego:panizaspawszy,atakżeimiesłowuwspółczesnego:Wyciągalikło-
da,obłapiwszyjejręcamilubprzymiotnikowego:Bywszeczasybylilep-
sze;
12)zakłóceniawzwrotnościczasowników:kłaniamtobie||pędzęsię
dodomu.
Wpływybiałoruskiewskładni
1)dopełniaczporównaniapoprzysłówkachwstopniuwyższym:wię-
cejtygodnia;
2)celownikpoczasownikachboleć,piec,świerzbieć,palić,kosztować:
głowyimbolą,stółjemukosztuje,pieczejemuwgardle;
3)biernikpoczasownikachzaprzeczonych:niepożałujeszmoment
czasu;
4)konstrukcjaumniejest4mam’:Jestumniekraj;Synekumniema-
leńki;
5)stosowanieniektórychkonstrukcjiprzyimkowychzamiastsamego
przypadka:mówiłdlamatkitylerazy,prosiłumnieopomoc,bawiłsię
zpiłką;
40
