Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Siaś.Iprzechodzącdoatakuzapytałzkoleinas:
–Tyumieszponiemiecku.Powiedzwięc,jakjest„królikwpotrawce"
poniemiecku?Amożetywiesz,jakjestpofrancusku?
Nicnieodpowiedzieliśmy.Rzeczywiście,niewiedzieliśmy,jakjest
„królikwpotrawce"poniemieckuipofrancusku.Dlaczegowięc
wymagaliśmy,bySiaświedział,jakjest„królikwpotrawce"poangielsku?
–Aleczyzamówiłeśtrzykróliki?–dopytywałsięDalajLama.
–Zamówiłemtrzywalijskiekróliki!–zapewniłnasSiaś.
Pochwilizjawiłasiękelnerkaipostawiłaprzedkażdymznas...grzankę
zroztopionymnaniejkawałkiemszwajcarskiegosera.
–Siasiu,przecieżtoser!
Siaśusiłowałwyjaśnić,cozaszło.Okazałosię,żenakarciezamiast„b"
było„re".Welshrarebitbyłatogrzankazserem,arabbitspokojniepozostał
królikiem.Odtegoczasujużnigdyniczegoniezamawialiśmywrestauracji,
tylkokupowaliśmypowskazaniupalcemisprawdzeniuceny.
WGenovalaSuperba,czyliwprzepysznejGenui,zwiedziliśmy
wetrójkęCimiterodiStaglieno,przepięknycmentarzznajwspanialszymi
rzeźbami.Przechadzaliśmysiętakimiulicami,jakViaRomaczyViaVenti
Settembre,zachodziliśmynaPiazzaAcquaverdezpomnikiemKolumba,
uktóregostópklęczałaAmeryka.Zwiedzaliśmytakżeniezliczoneilości
galeriiobrazów,anawetPalazzoMunicipale,gdzieSiaśchciałzobaczyć
własnoręcznepodpisyKolumba,aDalajLamaskrzypce,naktórych
własnoręczniegrałPaganini.
Postanowiliśmywreszciezwiedzićgenueńskąszkołęmorską,
byporównaćjąznasząwTczewie.Operująctrzemajęzykami,sądziliśmy,
żeudanamsięrozmówićwtejwspaniałejszkole.Woźnyniezrozumiał
żadnegoznaszychjęzykówiwolałnaszameldowaćdyrektorowi.Wysoki
panzdługąsiwąbrodąpodobnybyłdobiblijnegoapostołaitonas
onieśmieliło.
Dyrektorzapytał,czymówimypofrancusku?Odpowiedziałem„tak",
