Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
WstępM
9
necie,codziennychrozmowachPolaków.Jednostkitegotypuczęsto
pojawiająsięwewspółczesnejpolszczyźnie,cosprzyjaichutrwaleniu.
WwypowiedziachPolakówpojawiająsięmodyfikacje6semantyczne
i/lubformalnestałychpołączeńsłownychustabilizowanychdzięki
wpływowijęzykapolityki.Sątozazwyczajmodyfikacjewymieniają-
ce,nadrugimmiejscusąmodyfikacjerozwijające.Innowacjeteko-
jarzonesąprzezużytkownikówjęzykazichpołączeniamiopostaci
kanonicznej,cojestsygnałemutrwaleniapierwowzorów.Innowacje
wzmacniająinwariant.
Badaniamiobjęłamjęzykwspółczesnychmediów,którywPolsce
zmieniłsięwdużymstopniupoprzełomieustrojowym.Zaznaczasię
togłówniewupotocznieniujęzykakomunikatówmedialnych,„ich
przeorientowaniuna»przeciętnegoKowalskiego«,dostosowywaniu
siędojegopotocznejperspektywyigustówestetycznych(ł),upo-
wszechnieniukiczujęzykowego”7,zwiększeniuwyrazistościkomuni-
katówmedialnych,zmianierytmupodawaniainformacji,skrótowo-
ści,eksponowaniuelementównowych,anglicyzmów,krzyżowaniu
informacjizrozrywką(atrakcyjnościinfotainmentu),wizualizacji
prasy,widowiskowości,unifikacji,zwiększeniupopularnościgatun-
kówinterakcyjnychopartychnadialoguitp.Zmianieuległapostać
wieluwypowiedziprasowych,reklamowych,ukształtowałysięnowe
formy,np.zapowiedźwprogramachinformacyjnych,newsy8.
Przedmiotemmoichbadańbyłykomunikatypochodzącezprasy
różnegotypu–zeszczególnymuwzględnieniempismopiniotwór-
6
Terminumodyfikacjaużywamtutajzamiennieztermineminnowacja.Omodyfika-
cjach,innowacjachfrazeologizmówpisalim.in.:A.Pajdzińska(Frazeologizmyjako
tworzywowspółczesnejpoezji,Lublin1993);J.Ignatowicz-Skowrońska(Frazeologizmy
jakotworzywostyluwspółczesnejpowieścipolskiej,Szczecin2008);S.Bąba(Innowacje
frazeologicznewspółczesnejpolszczyzny,Poznań1989;Ofrazeologiiwjęzykuwspółczesnej
prasy,„StudiaPolonistyczne”(1979)1980,7,s.5–12);G.Dziamska-Lenart(Innowa-
cjefrazeologicznewpowojennejfelietonistycepolskiej,Poznań2004);J.Liberek(Inno-
wacjefrazeologicznewpowojennejfraszcepolskiej,Poznań1998).
7
Por.G.Majkowska,H.Satkiewicz,Językwmediach,w:Polszczyzna2000.Orędzieosta-
niejęzykanaprzełomietysiącleci,podred.W
.Pisarka,Kraków1999,s.187.
8
Tamże,s.181–196.
