Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1.Фразеологическиеединицыделовогообщениявсветеобщейтеориифразеологии
nоложенияШ.Баллилегливосновудальнейшихфразеологиче-
скихисследований,втомчисле-исследованийакадемика:.:.:и-
ноградова,ктрудамкотороговосходитклассическийпериодфра-
зеологиивроссийскойлингвистике(40-е-60-егодыХХв.),период
бурногоееразвития.:своихтрудах(Основныепонятиярусской
фразеологиикаклингвистическойдисциплины,1946;Обосновных
типахфразеологическихединицврусскомязыке,1947)ученыйпред-
ложилклассификациюФЕпопринципусемантическойслитности
компонентовивыделилтрикатегориифразеологизмов,сопостав-
ленныхсвободным(или,попредложениюБ.А.Ларина:изменяемым
илипеременным)словосочетаниям:фразеологическиесращения,
фразеологическиеединстваифразеологическиесочетания.Дан-
ныеклассысловосочетанийхарактеризуютсяследующимобразом:
1)фразеологическиесращения,т.е.семантическииграмматиче-
скинеразложимыеязыковыеединицы,«значениекоторыхсо-
вершеннонезависимоотихлексическогосостава,отзначенийих
компонентов»[:иноградов1947:345],например:собакусъесть,
сестьвкалошу,попастьвпросак,битьбаклуши,ничтожесумня-
шеся,сбухты-барахты,изруквон,какпитьдать,быланебыла,
куданишло,шуткасказать,сырборразгорелся;притомсеман-
тическаянеразложимостьявляетсяусловиемобязательным,вто
времякакграмматическая-факультативным[Ларин2003:34];
2)фразеологическиеединства,т.е.фразеологизмы,значениекото-
рыхвыводитсяиззначенияихкомпонентов,например:зайти
втупик,битьключом,плытьпотечению,держатькаменьза
пазухой,братьвсвоируки,прикуситьязык,какбанныйлист,
какнаиголках,каккоровеседло,хвататьсязасоломинку,за
тридевятьземель,звездснебанехватает,косаясаженьвпле-
чах,дыркаотбублика,отжилеткирукава,самнесвой,безгоду
неделя,зарезатьбезножа,ниживнимертв,нидатьнивзять,ни
богусвечканичертукочерга,болееилименее,изогнядавполымя,
умзаразумзашел,переливатьизпустоговпорожнее,вокругда
около.
15
