Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Rozdział1
ZWROTADRESATYWNYWŚWIETLE
BADAŃJĘZYKOZNAWCZYCH
Zwrotadresatywnyjestjednymznajczęściejstosowanych
wcodziennejkomunikacjiprzejawówetykiety,którabywarównież
określanajakobonton,savoirvivreczydobreobyczaje.Pojęcie
wywodzisięodfrancuskiegowyrazuetiquette,czylikawałekpapie-
ru,ajegosemantykasięgakorzeniamiczasówLudwikaXIV,kie-
dytoetykietysłużyłydowskazywaniawkrólewskichogrodach
miejsc,którychniewolnobyłodeptać.Zupływemlatznaczenieto
uległowyraźnejmodyfikacji,jednakdodziśdotyczynormpostę-
powania-cooczywiste-wzupełnieinnym,znacznieszerszym
kontekście25.
Będącaczęściąetykietyogólnejetykietajęzykowastanowizbiór
wzorówzachowańwerbalnychprzyjętychwdanejspołeczności,
którezostałyzwyczajowoprzyporządkowanepewnymsytuacjom
pragmatycznym
26.Przedstawiaona-copodkreślawielubadaczy-
naderinteresującyobszarrozważańilustrującyrelacjęaktymowy
–kultura27.Jakozestawnormregulującychzachowaniamowne
zpunktuwidzeniaichstosowalnościobejmujenietylkoskonwen-
cjonalizowaneformułygrzecznościowe,aletakżebardziejogólne
25I.Kamińska-Radomska,Etykietabiznesu,czylimiędzynarodowyjęzykkurtuazji,
Warszawa2008,s.11.
26M.Marcjanik,Etykietajęzykowa[w:]Współczesnyjęzykpolski,red.J.Bart-
miński,Lublin2010,s.281.
27M.in.:D.Zdunkiewicz,Aktymowy[w:]Współczesnyjęzykpolskił,s.278;
M.Peisert,Etykietajęzykowajakoprzejawedukacjispołecznejikulturowej[w:]
JęzykaKultura,t.6:Polskaetykietajęzykowa,red.J.Anusiewicz,M.Marcjanik,
Wrocław1992,s.57;P.Kisiel,Etykietajęzykowaawzorykultury[w:]JęzykaKul-
tura,t.6:Polskaetykieta…,s.9.
15
