Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
14
IharaSaikaku,Żywotkobietyswawolnej
naglewwiekmiłosnychniepokojów.Niechciałamjuż,abyinni
układalimiwłosy,izapragnęłamstworzyćswójwłasnystyl.Spodo-
bałamisięnowafryzurazwananageshimada12,wktórejwłosynie
upinałosięwwysokikok,tylkozgodniezówczesnąmodąprzewią-
zywałopapierowymi,ciemnymiwstążeczkamiwtakisposób,aby
ichkońceluźnozwisałyztyłu.Wtymczasieniezwyklepopularne
byłoteżfarbowanieszatnastyldworski,przezcałewięcdniezaj-
mowałamsięprzygotowywaniemróżnychpróbek.
Życienadworzewewszystkichswoichaspektach,itowprzy-
padkukomponowaniaiczytaniapoematówczyzabawywpiłkęke-
mari13przesyconebyłobarwamimiłości.Całyczasoddychająctą
atmosferąisłyszącdookołaróżneromantycznehistorie,samaza-
pragnęłammiłości,którawydawałamisięwówczasnajważniejsza.
Pojawilisiępotajemnikochankowie,którzyzasypywalimnielistami
pełnymismutnych,miłosnychwyznań.Wkrótcezabrakłomijuż
miejscanaichprzechowywanie,poprosiłamwięcstrażników,na
którychdyskrecjęmogłamliczyć,abyspalilicałąmojąkoresponden-
cję.Jednaktepartielistów,wktórychautorzywyznawalimiswoje
uczucia,przysięgającnaimionabóstw,nieuległyspaleniu,awiatr
zaniósłjeażdoświątyniYoshida14.
Muszęprzyznać,żemiłośćjestchybanajbardziejzaskakującym
uczuciemnatymświecie.Mężczyźni,którzymnieodwiedzali,byli
eleganccyiprzystojni,ależadenznichniezaskarbiłsobiemoich
względów.Przezpewienczasspotykałamsięzprostymsamurajem
służącymujakiegośarystokraty.Byłniskiejrangiimiałwsobiecoś,
czegokobietynielubiły,alejużwpierwszymliście,jakiodniego
otrzymałam,jegonamiętneigorącesłowaporuszyłymniedogłębi.
Wkażdymkolejnymzapewniałoswoichuczuciachi,niewiadomo
kiedy,zaczęłamodczuwaćdoniegomiłosnyżar.Niebyłonamłatwo
12Fryzuranageshimada-bardzomodnawepoceEdofryzurakobieca.No-
siłyjągłówniekobietyniezamężnepomiędzy17a30rokiemżyciaorazkur-
tyzany.
13Kemari-grawpiłkębędącąodpowiednikiemDzośki”-popularna
zwłaszczawśródarystokracjidworskiej,apóźniejisamurajskiej.
14ChramYoshidaznajdujesięwewschodniejczęściKioto.Czczonesą
wnimwszystkiebóstwasintoistyczne.
