Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
VIII.DROBNEWYPADKI
Thenthereweresighs,thedeeperforsuppression,
Andstolenglances,sweeterforthetheft,
Andbuningblashes,thoughfornotransgression.
DonJuan,
I,74
AnielskąsłodyczpanideRênalpłynącązcharakteru
izjejobecnegoszczęściamąciłajedyniemyśl
opokojówceElizie.Dziewczynataodziedziczyłamały
spadek,poszłasięwyspowiadaćdoksiędzaChélan
izwierzyłamusięzzamiaraminaJuliana.Proboszcz
ucieszyłsięszczerzeszczęściemmłodegoprzyjaciela;
toteżzdumiałsiębardzo,kiedyJulianoznajmiłstanowczo,
żepropozycjapannyElizyzgołamunieodpowiada.
–Rozpatrzsię,dziecko,wsercu–rzekłproboszcz,
marszczącbrwi.–Winszujęcitwegopowołania,jeśli
totylkoonoskłaniaciędowzgardzenialosemażnadto
wystarczającym.Zgórąpięćdziesiątlatjestem
proboszczemwVerrières;itakwedlewszelkiego
prawdopodobieństwausunąmnie.Martwimnieto,
awszakżemamosiemsetfuntówrenty!Mówięcito,
iżbyśsobienierobiłzłudzeńcodowidokówwzawodzie
kapłańskim.Jeślizechceszzabiegaćołaskętych,którzy
dzierżąwładzę,zgubatwojawiecznajestpewna.Możesz
zrobićlos,aletrzebabykrzywdzićnędzarzy,schlebiać
podprefektowi,merowi,ludziomwpływowym,iśćnarękę
ichnamiętnościom.Postępowanieto,zwanepowszechnie
umiejętnościążycia,
możedlaczłowiekaświeckiegonie
byćabsolutniesprzecznezdrogązbawienia;ale
wnaszymstanietrzebawybierać;chodziotriumfnatym
świeciealbonatamtym:niemaśrodka.Idź,drogie
