Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
poprawieniabłędów,jakrównieżwydaniee-bookaorazudoskonalonej
elektronicznejwersjiFeynmanawykładówzfizyki.
W2007rokuprzedstawilimitenplanjakoreprezentantowiCal-
tech.Przyjąłemgoentuzjastycznie,alezostrożnością.Pozapoznaniu
sięzdalszymiszczegółami,wtymzprezentacjąjednegorozdzia-
łuUdoskonalonejwersjielektronicznej,zarekomendowałemuczelni
współpracęzGottliebem,PfeifferemiLeightonemwcelurealizacji
ichpomysłu.Planzostałprzyjętykolejnoprzezprzewodniczącychwy-
działówFizyki,MatematykiiAstronomiiCaltechTomaTombrello,
AndrewLangaiTomaSoifera,apotemkwestieprawneorazzagad-
nieniadotycząceumowyzostałyprzygotowaneprzezradcęUrzędu
BiuraOchronyWłasnościIntelektualnej,AdamaCohrana.
PlanniniejszegoNowegowydaniamilenijnegozostałszczęśliwie
zrealizowany,pomimozłożonościtegoprzedsięwzięcia.Wszczegól-
ności:PfeifferiGottliebprzetworzylinaL
A
T
E
Xwszystkietrzytomy
FLP(atakżeponad1000zadańzkursuFeynmana,bywłączyćje
doFeynmanawykładówzfizyki.Feymnanradzi).RysunkizFLP
zostaływykonanewnowoczesnejpostacielektronicznejwIndiachpod
przewodnictwemtłumaczaFLPnajęzykniemiecki,HennigaHeintzego,
wceluwykorzystaniaichwwydaniuniemieckim.GottliebiPffeifer
zgodzilisięnawykorzystanieichL
A
T
E
X-owychrównańwwydaniu
niemieckim(opublikowanymprzezOldenbourga)wzamianzaprawo
wykorzystaniarysunkówHeintzegowNowymwydaniumilenijnym
wjęzykuangielskim.PfeifferiGottliebskrupulatniesprawdzilicały
L
A
T
E
X-owytekstirównaniaorazodnowaprzygotowanerysunki,
wprowadzającniezbędnepoprawki.NateBodeija,wimieniuCaltech,
namiejscudokonaliśmykontrolitekstu,równańirysunków;iuwa-
ga:nieznaleźliśmybłędów.PfeifferiGottliebbyliniewiarygodnie
skrupulatniidokładni.GottliebiPfeifferzaangażowaliJohnaSul-
livanazHuntingtonLibrarydozdigitalizowaniafotografii64tablic
zwykładówFeynmanaz1962rokuiGeorgeBloodAudiodozdigi-
talizowaniataśmznagraniamiwykładówprzyfinansowymwsparciu
izachęcieShelleyaErvina,archiwariuszaCaltechiprawnymwsparciu
Cochrana.
Kwestieprawnemiałyistotneznaczenie:wlatachsześćdziesiątych
XXwiekuCaltechudzieliłwydawnictwuAddisonWesleylicencjina
wydaniewersjipapierowej,awlatachdziewięćdziesiątychdałprawa
dodystrybucjinagrańwykładówFeynmanaorazdowersjiwydania
elektronicznego.Wpierwszejdekadzienowegostulecia,naskutek
kolejnychprzeniesieńprawdotychlicencji,prawodrukuprzeszło
nagrupęwydawnicząPearson,podczasgdyprawadonagrańoraz
dowydaniaelektronicznegonagrupęwydawnicząPerseus.Cochran
zpomocąIke’aWilliamsa,adwokataspecjalizującegosięwprawach
wydawniczych,zsukcesempowiązaliteprawazPerseusem(Basic
Books),coumożliwiłopublikacjęniniejszegoNowegowydaniamile-
nijnego.
XVIII
PrzedmowadoNowegowydaniamilenijnego