Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Inhaltsverzeichnis
AbkürzungenundSymbole...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
7
1.Einleitung...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
9
1.1.GegenstandundZielsetzungderUntersuchung...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
12
9
1.2.Terminologisches...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1.3.ZurGeschichtederWortschatzentlehnungausdemDeutschen
insPolnische...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
19
22
25
25
26
30
47
47
47
51
54
57
57
58
62
65
69
69
72
77
77
78
78
79
79
84
94
95
96
96
96
96
99
1.4.ThesenzudervorliegendenArbeit...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
2.ZumForschungsstand...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
2.1.Sprachvergleich...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
2.2.KontrastivePhonetik/Phonologie...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
2.3.Phonetisch-phonologischekontrastiveForschungeninPolen...
...
...
...
...
3.VergleichderPhonemsysteme...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
3.1.DasPhonemsystemdesDeutschen...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
3.1.1.Vokale...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
3.1.2.Konsonanten...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
3.1.3.Wortsandhi...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
3.2.DasPhonemsystemdesPolnischen...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
3.2.1.Vokale...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
3.2.2.Konsonanten...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
3.2.3.Wortsandhi...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
3.3.Schlussbemerkungen...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
4.Methodologisches...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
4.1.ThesenzurAnalysederLautsubstitutionenimuntersuchtenLehngut...
4.2.VorgehensweisebeiderAnalyseundDarstellungihrerErgebnisse...
...
5.ErgebnissederdurchgeführtenAnalyse...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
5.1.Lautsubstitutionen...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
5.1.1.EntlehnungenausdemDeutschenalsHerkunftssprache...
...
...
...
...
...
...
5.1.1.1.Diphthonge...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
5.1.1.2.Einzellaute...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
5.1.1.2.1.Vokale...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
5.1.1.2.2.Konsonanten...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
5.1.1.3.Lautverbindungen...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
5.1.1.4.Tilgung...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
5.1.1.5.Hinzufügung...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
5.1.2.EntlehnungenmitDeutschalsMittlersprache...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
5.1.2.1.Einzellaute...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
5.1.2.1.1.Vokale...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
5.1.2.1.2.Konsonanten...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
5
