Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Żeonzdrajcawziąłkaręsłusznązaswezbytki:
Obytakkażdyginął,jakonzbrodniarzbrzydki!
Zatosercesiękraje,gdynamyślmiprzydzie
ÓwnaszdzielnyOdysej,cotylelatwbiédzie,
Siedzitamudręczony,tęskniącyzadomem,
Naostrowiulesistym,wkołomórzogromem
Oblany,kędynimfamieszkatamurodna,
CóraAtlasa,morzeznającegododna,
Barkiemdźwigającegowielkiesłupyone,
Naktórychwisizziemiąniebozawieszone.
Onatostęsknionegotułaczawciążtrzyma,
Czarujegopochlebstwem,pieszczotą,oczyma,
BysięwyrzekłItaki.Onsięniewyrzeka,
Ibyledymitackiujrzećchoćzdaleka,
Jużbyumarłbezżalu!Ciebieżtoniewzrusza,
OmójOlimpski!ZanicmaszOdyseusza
TyleofiarnamdanychpodTroją,gdzienawy
Argejskiestały?Zeusie!Bądźżenańłaskawy!«
OdpowiedziałjejnatoKronidgromowładny:
»Jakiżtozusttwychwyrazwymknąłsięnieskładny?
IjażbymOdysejawpamięcizagubił
Najmędrszego,cotyleobiatskładaćlubił
Namnieśmiertelnym,panomnaniebieszerokiem?
LiPosejdongościgazemstąkrokzakrokiem
Nieubłaganązato,żemutamKyklopa
Polyfemaoślepił,najdłuższegochłopa,
Mocnegojakbóg,którywKyklopówczeredzie;
Więc,żePolyfemznimfyToosyródwiedzie,
CórkiForkisa,morskichstrażnikapustkowi,
CowpieczarzepoddałasięPosejdonowi,
Gdziejąnapadł-ztychprzyczynPosejdonwrezłością
IniezabićOdysa,inoprzeciwnością
Chcegoznękać,wpowrociedodommuprzeszkadzać.
