Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1.ФЕНОМЕНОЛОГИЯИРЕАЛЬНОЕЯЗЫКОЗНАНИЕ
1.1.7.2.Феноменологическаялингвистиказаимствуетизучения
М.Бахтинамысльореальностивысказывания.Ученыйпротивопоставляет
«предложению»какчистолингвистическойкатегориинеотъемлемоеот
авторареальное«высказывание»,или«произведение»-первоэлемент
говорения.ПословамК.ЭмерсонаиГ.Морсона,«определениекатегории
высказыванияявляетсяоднойизглавныхпричинтого,чтоБахтин
отталкивалсяотклассическойлингвистики»94.ПомыслиБахтина,
«реальностьюязыкаявляетсянеабстрактнаясистемаязыковыхнорм,
асоциальноепредприятиеосуществляемоговысказывания»95.
Высказываниестоитпервымврядуфеноменологическихэлементов
языкаинепринадлежитисторическомупоопределениюдискурсу.
HидерландскаяисследовательницаМ.Бальутверждает,что«речевойагентне
упоминаетсебявпроцессе<повествования>,но«кактолькопоявляется
высказывание,появляетсяговорящий»96.Oтходоттекущегоизыбкого
наличногоивстречасвечным«есть»выступаютввысказыванииужене
отражениембытия,абесконечнымнепредставленнымпроизводством,
дополняющимивосполняющимтакоеимплицитноепредприятие,какслово.
Высказывание,какимбыниказалосьзначительнымизаконченным,
выступаеттолькоэлементомвцелостномконтинууменегоциаций.Eго
миссия-восполнение.«Восполнениевстаетнаместонедостаточности,
непредставленности,неналичности.Iонегонетничегоналичного-ему
предшествуетлишьоносамо,т.е.другоевосполнение.Восполнениевсегда
естьвосполнениеввосполнении»97.Iляреальностисознанияболее
приспособлена«всяполнотаслова»,котораяосуществляетсявконкретике
высказывания,аневотвлеченнологическихмоментахвихформальной
чистоте.«Oсознаниеипониманиедействительностиосуществляетсявовсене
спомощьюязыкаиегоформвточномлингвистическомсмыслеслова...Мы
мыслимипонимаемединымивсебекомплексами-высказываниями»98.
Каждоевысказывание-поступок.Будучицелостнымзвуковым
комплексом,высказываниевплетаетсявконтинуумбеседыиподразумевает
ответныйходсобеседника.Aналогиясплетением(«сплетней»)сопутствует
логосу.Плетениесловес-своеобразныйсловесныйорнамент,вкотором
причудливымобразомсочетаютсясозвучныеслова,синонимы,особым
образомнагнетаютсясравненияиэпитеты.
94EmersonC.,MorsonG.,MikhailBakhtin:Creationofaprosaics,Stanford1990,s.125.
95БахтинМ.М.,Проблематекста,op.cit,с.127.
96BalM.,Narratology:IntroductiontotheTheoryofNarrative.Fourthedition,Toronto2017,s.13.
97IерридаЖ.,Ограмматологии,Москва2000,с.497.
98Ibidem,с.371.
37
