Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
MnAPEMMonorMЧECKMXElMHMЦ
TMnЫUPA3EonorMЧECKMX
rnA;AI
BлагодаряисследованиямM.E.Аничкова,В.Л.Архангельского,А.М.Bабкина,
А.H.Bаранова,В.В.Виноградова,O.А.rвоздарёва,l.o.lобровольского,
В.n.Жукова,М.М.Копыленко,А.В.Кунина,B.А.Ларина,В.М.Мокиенко,
М.В.Hикитина,З.l.nоповой,В.М.Cавицкого,Э.М.Cолодухо,В.H.Tелииидр.
впоследнеевремясталаскладыватьсяобщаятеорияфразеологии,которая
наталкиваетсянаопределённыетрудности,касающиеся,преждевсего,разли-
чийвпонятийно-терминологическомаппаратетехилииныхподходов.
Hастоящаяглавапризванапознакомитьчитателяснекоторыминаиболее
важнымиаспектамитеориифразеологии,длясравнительногоанализаприве-
стинаиболеепоказательныеклассификациифразеологическихипаремиоло-
гическихединиц(ФEиnE),выработатьединыйтипологическийметодописа-
нияфразеологизмовипаремий.
Tрадиционносчитается,чтофразеологизмы(фразеологическиееди-
ницы-UE)-этоотносительноустойчивые,воспроизводимые,эмоциональ-
но-экспрессивныесловосочетанияипредложения(предикативныецентры),
обладающиецелостным,какправило,переносным(метафорическим)значе-
нием.Фразеологическимиединицами,например,являютсятакиесловосоче-
тания,какработатьнепокладаярук,черезчаспочайнойложке,какснегна
голову.
oпираясьна[Мoкиенкоидр.2004:9-14;Bабкин2002:336],представим
основныехарактеристикифразеологизмов:
−Cемантическаяцелостность-способностьфразеологизмабытьэкви-
валентнымслову.Фразеологическиеединицы,какправило,всту-
паютвсинонимическиеотношениясословами.Hапример,водыврот
набрать-«молчать»,рукойподать-«близко».Cмысловаяцелостность
развиваетсявследствиесемантическогоослабленияслов-компонентов,
входящихвсоставФE.
−oбязательноеналичиепереносногозначениясналичиемпараллель-
ногоупотребленияомонимичныхсоответствий.Hапример,утеретьнос
«превзойтикого-либовчём-либо»иутеретьносребёнку.
