Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
11
TMnЫФРАЗEoЛorMЧECКMХMnАРEМMoЛorMЧECКMХElMHMЦ
итакжеусловноипроизвольно,какзначениенемотивированногослова-
-знака.Hапример,беленыобъесться,показатькузькинумать.
2.Uразеологическиеединстватожесемантическинеделимыитожеявля-
ютсявыражениемединого,целостногозначения,новнихэтоцелостное
значениемотивировано,являясьпроизведением,возникающимизсли-
яниязначенийлексическихкомпонентов.Hапример,держатькаменьза
пазухой,крутитьсякакбелкавколесе.
3.Uразеологическиесочетания-типфраз,образуемыхреализацией
несвободныхзначенийслов,вкоторыхсловоснесвободнымзначе-
ниемдопускаетсинонимическуюподстановкуизамену,идентификацию.
Hапример,заклятыйвраг,чёрнаяработа.
4.H.М.Шанский[Шанский1985:62-63]дополнилэтуклассификациюфра-
зеологическимивыражениями(U;)двухтипов:ФВ1коммуникативного
характера,например,волковбояться–влеснеходить,безтрудане
выловишьирыбкуизпруда(посути-пословицы)иФВноминативного
характера,например,домбыта,высшееучебноезаведение.
Mсходяизвсеобщностипризнаниявпоследнеевремяфактасущество-
ваниякатегориифразеологичности,очевидно,чтоприотборефразеологи-
ческихпараллелеймы,преждевсего,ориентируемсянафразеологические
сращенияифразеологическиеединствапопричинеихярковыраженной
метафоричности.Mнымисловами,насинтересуютлюбыеустойчивыесло-
восочетания,имеющиевсвоейсемантикеопределённуюфразеологичность,
т.е.фразеологическисвязанныезначениявсвоейсемантическойструктуре.
Cамособойразумеется,вслучае,еслисемантическаяструктуразаголо-
вочнойединицывключаеткакфразеологические(переносные,метафориче-
ские)значения,такипрямоезначениесвободногословосочетания,внаше
исследование,какправило,включаютсялишьфразеологическиезначения.
ВпротивовесВ.В.ВиноградовуM.E.Аничковпредложилсвоюоригиналь-
нуютеориюфразеологии,рассматриваяфразеологиюкакязыковедческую
1«Разумнеевсегопредставитьфразеологиюввидеподмножестваобширного
множестваустойчивыхсловосочетаний-языковыхединиц,занимающихместо
междусвободнымисловосочетаниямиисловами.Hаграницежемеждуфразе-
ологизмами(впониманииВ.В.Виноградова)исвободнымисловосочетаниями
располагаетсяпромежуточнаязона,гденаходятсяфразеологическиевыражения
(поH.М.Шанскому),т.е.неоднословныеязыковыеединицы,которыеобладаютсла-
бойлексическойсвязанностью.nриеёусилении,входеразвитияязыка,онимогут
перейтивсферуфразеологическихсочетаний,единствисращений»[Лейчик,Cеке-
жицки2000:195].
