Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wstęp
Niniejszysłownikprezentujeamerykanizmy,czyliwyrazyiznaczenia
charakterystycznedlaangielszczyznyużywanejwUSA.Jesttodziś
najważniejszaobokbrytyjskiejodmianajęzykaangielskiegonaświe-
cie.Posługujesięnią300milionówmieszkańcówUSA;wywieraduży
wpływnainneodmiany,wyznaczateżglobalnystandardkomunikacyj-
nywdziedziniebiznesu,polityki,nauki,rozrywkiikulturypopularnej.
Jednązjejcechwyróżniającychjestspecyficznesłownictwo,które
wartoznać,bypełniejrozumiećniuanseibogactwoangielszczyzny.
Słownikliczyniemal5000wyrażeńiznaczeń.Składasięnanieprzede
wszystkimsłownictwoogólne,aleuwzględnionoteżpowszechnesłow-
nictwospecjalistyczne.Pominiętozaś:(1)określeniazinnychodmian
angielszczyzny,aleróżniącesięformą(awięcpisowniąlubwymową),
(2)frazeologię(awięczwrotyiidiomy),(3)określenianacechowane
potocznie(awięcrejestrkolokwialnyislang),(4)określeniafachowe
owąskimzasięgu(awięczawężonesłownictwospecjalistyczne)
i(5)określeniadialektalne(awięczawężoneterytorialnie).Sątokate-
gorietakpojemne,żezasługująnaoddzielneopracowania.Ponadto,
wrazzglobalnąekspansjąangielszczyznyamerykańskiejcorazwięcej
amerykanizmówbywazapożyczanychdoinnychodmianangielszczyz-
ny.Możliwewięc,żeczęśćzzawartychtuokreśleństracistatusame-
rykanizmów.
Słownikmaukładalfabetyczny.Zleksykalizowanekilkuwyrazowezło-
żeniatraktowanesąjakoodrębnehasłaiumieszczonepodpierwszą
literąpierwszegowyrazu.Wyrażeniahomonimicznenależącedoróż-
nychczęścimowyrównieżpotraktowanojakoodrębnehasła,nume-
rującjecyframiarabskimi,podanymiwgórnymrejestrze.Hasło
składasięzwyrażeniahasłowego(podanegowytłuszczonączcionką),
kwalifikatoragramatycznego(kapitalikami)i-jeślijest-zakresowego
(kursywą),ekwiwalentupolskiego(zwykłączcionką)orazkonteksto-
wegoprzykładuużyciawrazzeŹródłemidatowaniem(kursywą).Inte-
