Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wstęp
10
gralnączęśćsłownikastanowiąprzykłady,którepełniądwojakąrolę:
poprzezkontekstpokazująużyciewyrażeńhasłowychwzdaniu,zaś
poprzezdokładniezidentyfikowaneŹródłalegitymizująje,potwier-
dzającichistnienie.Ekwiwalentypolskieopracowanonapodstawie
licznychsłownikówjedno-idwujęzycznych(ichwykazznajdujesię
wBibliografii),atakżenapodstawiekontekstu.
Materiałhasłowyopartonapodstawiedużoobszerniejszejbazycyta-
tów,złożonejzkilkutysięcywspółczesnychŹródełamerykańskich:
prasy,filmu,telewizji,InternetuorazustnychwypowiedziAmeryka-
nów,zgromadzonychprzezAutorkęwlatach2009-2012podczasba-
dańwUSAiczęściowowKanadzie.Pracebadawczeprowadzonebyły
m.in.wbibliotekachnastępującychuniwersytetów:CityUniversity
ofNewYork(NowyJork),ColumbiaUniversity(NowyJork),Duke
University(Durham),HarvardUniversity(Cambridge),NewYorkPub-
licLibrary(NowyJork),NewYorkUniversity(NowyJork),University
ofMiami(Miami),UniversityofNorthCarolina(ChapelHill),Univer-
sityofNorthFlorida(Jacksonville),UniversityofOttawa(Ottawa),
YaleUniversity(NewHaven)orazLibraryofCongress.Hasłakonsul-
towanoteżzwielomapublikacjamioamerykanizmach(patrzBiblio-
grafia).
Podziękowaniakierujędoprof.MaciejaWidawskiego,kierownikaLa-
boratoriumSocjolingwistycznegoInstytutuAnglistykiiAmerykanis-
tykiUniwersytetuGdańskiego,zacennesugestieipoparciedlatego
projektuorazzawyrażeniezgodynapublikacjęesejuoleksyceame-
rykańskiej.Kierujęjeteżdoprof.JackaFisiaka,CzłonkaRzeczywis-
tegoPAN,DyrektoraInstytutuAnglistykiSpołecznejAkademiiNauk
wWarszawieib.DyrektoraInstytutuFilologiiAngielskiejUniwersy-
tetuim.AdamaMickiewicza,zanapisaniePrzedmowy.Dziękujęteż
prof.AndrzejowiDrozdowi,RektorowiAkademiiPomorskiejwSłup-
skuorazprof.DanucieGierczyńskiej,DziekanWydziałuFilologiczne-
go,zaprzyznaniemigrantunaukowego,któryumożliwiłsfinansowa-
niewydanianiniejszejpublikacji.
MałgorzataKowalczyk
NowyJork,wrzesień2012
