Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
16
1.Preposizioneinotticadellalinguisticatradizionale
reggenzesonostatepresentatenellapremessaesićgiàresachiarala
complessitàdelcomportamentodellepreposizioninelcontestodelsud-
dettoverbo.Legrammaticheeidizionaridivarielinguepresentano
diversedefinizionidellapreposizione,spessocomplementari,maavolte
divergenti.Peresempio,secondoildizionarioDevoto-Oli,lapreposizio-
neèunaparolaaccessoriachesegnalaunrapportofraunsintagmadi
naturaverbaleonominaleeunsintagmadipendentedinaturasoltanto
nominale,alqualevienenormalmentepreposta(1971:1773c).Secondo
DardanoeTrifone,invece:
Lepreposizionisonoparoleinvariabilicheservonoacollegareearac-
cordaretraloroicostituentidellaproposizione(vadoacasadiMaria)
oaraccordaretralorodueopińproposizioni(vadoacasadiMariaper
studiare)(1985:263;1995:403).
Glistudiosisuggerisconoanchelafunzionesubordinantedellepre-
posizioniel)analogiatraquesteultimeelecongiunzionisubordinative,
poichéleprimeintroduconounasubordinataimplicita(diglidiandare
via)elesecondeunasubordinataesplicita(diglichevadavia).Ancora
un)altradefinizionedellapreposizioneitalianaańermailseguente:
Lapreposizionećlaparteinvariabiledeldiscorsocheućpreposta”
aunelementodellafrase(sostantivo,pronome,verboall)infinito)ecc.
eassolveilcompitodistabilirneundeterminatorapportoconaltriele-
menti(ł).Lepreposizionisonodunquetipiciustrumentigrammaticali”
ouelementifunzionali”(ł)elelorospecifichefunzionivengonoillu-
stratenell)ambitodellasintassi,particolarmenteinrelazioneaicomple-
menti(Salmoiraghi1989:219).
Nonostantecheognisistemalinguisticopossarealizzarelapreposi-
zionealivellod)espressioneinmododiverso,appaionomoltesimilitudi-
ninell)ambitodelledefinizionidellasuddettapartedeldiscorsoinaltre
lingue.Adesempiounadelledefinizioniperlalinguapolaccaritiene
chelapreposizionesiaunaclassedilessemidipendentichesvolgono
lafunzioneconnettivaedimpongonouncasogrammaticaleallaparte
cheunisce(Derwojedowa,Gałczyńskaetal.2005:250).Milewski(1965:
109-110),invece,nell)ambitodellasuaclassificazionedellepartideldi-
