Anioł upojony. Opowieści mistyczne

Dżalaloddin Rumi

Uzyskaj dostęp

Zakup książkę

ISBN/ISSN:

978-83-8002-305-5

DOI:

Wydawnictwo:

Wydawnictwo Akademickie Dialog

Rok wydania:

2015

Liczba stron:

273

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Bibliografia:

Rumi, Dżalaloddin. Anioł upojony. Opowieści mistyczne. Red. . : Wydawnictwo Akademickie Dialog, 2015, 273 s. ISBN 978-83-8002-305-5

Bibliografia refWorks:

RT Book, Whole

SR Electronic(1)

A1 Rumi, D.

T1 Anioł upojony. Opowieści mistyczne

PB Wydawnictwo Akademickie Dialog

YR 2015

SN 978-83-8002-305-5

Bibliografia BibTex:

@Book{ 143232, author = "Rumi, Dżalaloddin", editor = "", title = "Anioł upojony. Opowieści mistyczne", publisher = "Wydawnictwo Akademickie Dialog", year = "2015", address = "", isbn = "978-83-8002-305-5" }

Bibliografia endNote:

TY - BOOK

AU - Rumi, Dżalaloddin

ED -

TI - Anioł upojony. Opowieści mistyczne

PB - Wydawnictwo Akademickie Dialog

CY -

PY - 2015

SN - 978-83-8002-305-5

ER -

Netografia (standard APA):

Rumi, Dżalaloddin. Anioł upojony. Opowieści mistyczne [baza danych online] : Wydawnictwo Akademickie Dialog, 2015 [dostęp: 28 08 2024]. Dostęp w Ibuk Libra: https://libra.ibuk.pl/reader/aniol-upojony-opowiesci-mistyczne-dzalaloddin-rumi-143232.

Niniejszy przekład jest po dwakroć pionierski. To pierwsze obszerniejsze tłumaczenie z Duchowego masnawi Rumiego na język polski dokonane bezpośrednio z oryginału perskiego, bez okrężnej drogi przez wersje anglojęzyczne. Po drugie – z uwagi ...

Więcej

ISBN/ISSN:

978-83-8002-305-5

DOI:

Wydawnictwo:

Wydawnictwo Akademickie Dialog

Rok wydania:

2015

Liczba stron:

273

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Strona tytułowa2
Strona redakcyjna3
Od tłumaczki6
O padyszachu i usychającej z tęsknoty służce9
O sklepikarzu i papudze, która rozlała mu oleje18
O tym jak zwierzyna zachęcała lwa, by pokładał ufność w Bogu i zaniechał wysiłków i starań21
Opowieść o starym harfiarzu32
O biednym Arabie i jego zajściu z żoną wynikłym nędzy z ich i niedoli38
O tym, co zaszło między gramatykiem a przewoźnikiem49
O tym, jak Kazwińczyk postanowił wytatuować sobie na barku lwa51
Opowieść o człowieku, który zapukał do drzwi przyjaciela54
O tym, jak głuchy poszedł odwiedzić chorego sąsiada56
O tym, jak Bizantyjczycy i Chińczycy w malarstwie się mierzyli59
Jak pewien szejch rzekł do Bajazyda: „Jestem Kabą, mnie okrąż”62
O tym, jak Mojżesz, pokój mu, oburzył się, słysząc modlitwę pasterza65
Opowieść o kaczątkach przez kurę wychowanych68
O tym, jak wieśniak oszukał miastowego przyjaciela, zapraszając go do siebie70
O szakalu, który wpadł do kadzi z farbami i zaczął udawać pawia wśród szakalej braci77
Rozbieżność zdań co do kształtu słonia80
O tym, jak Jezus, pokój mu, uciekał przed głupcami na górę82
O tym, jak komar poskarżył się Salomonowi, pokój mu, na wiatr85
Opowieść o sadzawce, rybakach i trzech rybkach, jednej mądrej, drugiej na wpół mądrej i trzeciej zadufanej i głupiej i o ich losach88
O matce, której dziecko siedziało na rynnie i w każdej chwili mogło z niej spaść91
O tym, jak mrówka, idąc po kartce papieru, zaczęła rozpływać się nad kunsztem piszącego pióra95
O Arabie, którego psina zdychała z głodu, a on miał tobołek pełen jedzenia97
Opowieść o mędrcu, który na widok pawia, wyrywającego sobie piękne pióra, spytał zdziwiony czy mu nie żal i jaką odpowiedź otrzymał99
[O tym, jak Eblis domagał się od Boga skutecznej pokusy dla mężczyzn]104
Opowieść o zakochanym, który wyliczał ukochanej swoje dla niej czyny i swe cierpienia z powodu rozłąki z nią106
O prawdziwym zjednoczeniu zakochanego i ukochanej, choć są oni swoim przeciwieństwem, jako że potrzeba jest czymś odwrotnym od bezpotrzeby109
Spytała umiłowana miłującego: „Mnie bardziej kochasz czy siebie?”111
Opowieść pokazująca, że jeśli ktoś się pokaja, a potem zapomni o skrusze i raz wtóry popełni ten sam błąd, to skazuje się na wieczne zatracenie114
O krowie na wielkiej wyspie123
Opowieść o zakonniku, który w ekstazie serca po bazarze ze świeczką za dnia chodził125
O ptaszniku, który owinął się trawą i zakrył sobie głowę garścią róż i tulipanów jak czapką, by ptaki myślały, że jest rośliną128
Opowieść o muzykancie, który na uczcie u tureckiego emira śpiewać zaczął gazal134
O tym, jak Bóg spytał anioła śmierci Ezraila: „Kogoś najbardziej żałował spośród istot, których dusze zabrałeś?”137
Bibliografia do przekładu polskiego140
Słowniczki: pojęć oraz postaci142
Przypisy150
Oryginał152

lisiejsztuczceszaraka.Poznajspisek,dziękiktóremu

zającprzechytrzyłlwa.Wiedzatopieczęćkrólestwa

Salomona,całyświattoforma,awiedza–jegoduchem.

Dziękitejludzkiejzdolnościbezradnesąstworzenia

morskie,jakoteżstworzeniazgóristepów.Zestrachu

przedczłowiekiemlewipanteratrzęsąsięjakmyszy,

przezniegokrokodylwielkichwódnieznajdujespokoju,

przednimperiidewyschroniłysięnasuchyląd–każde

stworzenieznalazłosobiejakąśkryjówkę.

Wielejestjednakukrytychwrogów,mogących

zaszkodzićludziom.Dlategomądraosoba,toosoba

ostrożna.Jeżelidlaprzykładuwejdzieszdopotoku,żeby

sięwykąpać,możesznastąpićnakolec.Choćchowasię

onnasamymdnie,wiesz,żetamjest,bociękłuje.

Ukłuciaanielskichnatchnieńidiabelskichpokus

sądziełemtysięcyróżnychistot,nietylkojednej.Czekaj

cierpliwie,ażtwezmysłysięprzeobrażą,abędziesz

widziałteistoty–iproblemrozwiązany.Będziesz

świadom,czyjesłowaodrzuciłeś,akogouczyniłeśswym

kapitanem.

Wracającjednakdonaszejopowieści,zaintrygowane

zwierzętaspytałydługouchego:

-Bystryzającu,powiedznam,coumyśliłeś?

Zamierzaszzmierzyćsięzlwem,odkryj,jakiuknułeś

fortel!Wszakcodwiegłowy,toniejedna,adobrerady

wspomagajątrzeźwośćmyśleniaizdolnośćpojmowania.

Zającniechciałjednakwyjawićswegosekretnego

planu.Wiedziałdobrze,żewystarczyszepnąćsłówko

jednejczydwómosobom–iżegnajsłodkatajemnico!

Każdatajemnica,którawyjdziepozakrągdwójkiosób

doniejdopuszczonych,traﬁawnetnaustawszystkich.

Trzysąrzeczy,doktórychwypowiadanialepiejnietrudzić

zbytniojęzyka:twójodjazd,twezłotoiwyznanie.

Podłuższejzwłocezającskierowałsięwkońcu

wstronęlegowiskapazurzastegolwa.Tymczasemten,

rozdrażnionyspóźnieniem,drapałziemięiryczał

zwściekłością.

Brak wyników

Anioł upojony. Opowieści mistyczne

Treść książki

Znajdź bibliotekę blisko siebie, i uzyskaj dostęp do ebooka w systemie IBUK Libra