Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1.Utwór
ducentem)albookresowegonadzorunadopracowaniem,albo
–colepsze–zastrzeżenieprawaakceptacjiostatecznegoefektu
opracowania.Klauzulatakapozwalabądźpowstrzymaćroz-
powszechnianieopracowanianiezgodnegozoczekiwaniami
czyminimalnymiwymaganiamiautoradziełapodstawowe-
go,bądźprzynajmniejumożliwiawycofanieswegonazwiska
zegzemplarzyopracowaniaskierowanychdorozpowszech-
niania.Takdziejesięnajczęściejwprodukcjifilmowej,gdy
ekranizowanajestadaptacjaprozyliterackiej–trudnobyłoby
oczekiwać,iżzostanieodłożonynapółkęfilm,wktóryzaan-
gażowanoznacznykapitał.Gdyautorutworupierwotnegoza-
wieraumowęzproducentem,dającmuprawowykonywania
prawzależnych,powiniensobiejednakzastrzecprawoakcep-
tacjiosobydokonującejopracowaniaiostatecznegoefektu–dla
uniknięciapóźniejszegozawodu.
Naopracowaniucudzegoutworupowinnobyćuwidocznione
nazwiskotwórcyitytułutworupierwotnego.Sposóbdokonania
opracowaniaiwykonywaniaprawazależnegoniemożenaruszać
dóbrosobistychtwórcyoryginału.Niemożnawięcwprowadzać
wutworzezmian,dodatkówlubskrótów,którezniekształciłyby
jegotreśćlubpomniejszyłybyjegowartość.
Powszechnadzisiajmetodazmianypostaciutworówzformyana-
logowejnacyfrową(digitalizacja)niejestzpewnościąopracowa-
niemutworu.
Jeżelitwórczośćzostałatylkopodbudowanaprzezcudzedzieło
(awięccudzyutwórbyłjedyniepodnietą),leczautornieprzej-
mujedoswegoutworuanitreści,aniformydziełacudzego,to
mamydoczynieniaztwórczościąsamodzielnąwrozumieniu
prawaautorskiego.Wwyrokuzdnia2lutego1968r.,ICR649/67,
OSNC1968,nr10,poz.173,SNstwierdził,że:UJeżelidziełolite-
rackiedałobyautorcepodnietędonapisaniasłuchowiskaradio-
wego,niebędącegoopracowaniemdziełaliterackiego,utwórau-
torkisłuchowiskabyłbydziełemcałkowicieautorskim.Wtakim
wypadkuzbędnybyłbyjakikolwiekdodatekwskazującynaza-
czerpnięciezinnegoutworu,chybażeautorkażyczyłabysobie”.
44
