Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
46
(Nano)dialogizpoetyckimkontekstem
wpiosencedwukrotnie—winnymkontekścieizinnymflprzeciw-
wskazaniem”:
Człowiekczłowiekowiwilkiem!
[…]
Lecztysięniedajzgnębić!
Człowiekczłowiekowiwilkiem!
Lecztysięniedajzwilczyć!
Tedwaprzykładywłaściwiestreszczająideęflprzeciwwskazań”:
należyniedaćsięzłupokonać(flzgnębić[…]spętlić[…]zgładzić[…]
zdradzić”),ajednocześnieniestanąćpojegostronie(flLecztysięnie
dajzwilczyć!”).
Inaczejjestdopierowstrofiepuentującej:
Człowiekczłowiekowibliźnim!
Zbliźnimsięmożeszzabliźnić!
Tastrofazaprzeczawszelkimwcześniejszymflwskazaniom”:czło-
wiekjestdlaczłowiekabliźnim,awięcwmiejscewcześniejszejagresji
izdradypojawiasięmiłośćbliźniego.ZamiastStaregoTestamentupo-
jawiasięNowy.Zmieniasięteżflprzeciwwskazanie”:czasownikflza-
bliźnićsię”występujetuwpodwójnejroli.Możeflzabliźnićsię”
,zagoić
zadanaprzezczłowiekarana;alemożnateżflzabliźnićsię”zbliźnim,
awięcpołączyćsię,zjednoczyć,zaprzyjaźnić,wreszcie—staćsiędla
niegobliźnim.ZaproponowanaprzezStachurępseudoetymologiacza-
sownikaflzabliźnićsię”(odflbliźni”)sprawiapogodzenieipołączenie
obutychznaczeń.Pojawiasiędziękitemutrzecitypflprzeciwwskaza-
nia”:należyjużnietylkoniedaćsięzniszczyćiniestanąćpostronie
zła,aleipozostaćwrelacjibliskościzkażdymczłowiekiem(lubtaką
relacjęstworzyć).Wtymwypadku—inaczejniżuJastruna—kontekst
chrześciańskiwydajesiędominujący.
AcozdramatemKrasińskiego?Pamiętamy,żejegoautorapotrak-
towanozironią,nazywającflZygmusiemK.”iflsierotąniebożą”
.Sfor-
mułowanewwierszuflwskazania”iflprzeciwwskazania”wygłoszono
podjegoadresem.Możnatozrozumiećtylkowjedensposób.Wizja
Nie–BoskiejkomediijestwedleStachurynietylenie-boska,coflnieboża”
.
ApokaliptycznaiKafowskawnaiwnyidziecinnysposób.Wydaje
się,żekonstatacjeKrasińskiegocodoobecnegoiprzyszłegoświata
piosenkaStachuryodrzucajakonaiwniepesymistyczne.Proponuje
zaśwzamianpowrótdochrześciańskiejwizjiświataidozasad
współistnieniaopartychnadekaloguiNowymTestamencie.Jeśliwięc
