Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
MaciejSzargot:Dwa(małe)lirycznekomentarze…
47
szukaćwdramaciereprezentantatakichpoglądów—znaleźlibyśmygo
wAnielenamawiającymMężadodobrego,zwłaszczakiedynawołuje:
Schorzałych,zgłodniałych,rozpaczającychpokochajbliźnichtwoich,
biednychbliźnichtwoich,azbawionbędziesz.
II,35413
Tachrześciańskawizjaświatajestwciąż—zgodniezideąwyra-
żonąwpiosence—natymświeciemożliwadorealizacji.Inaczejchyba
—aleniejednoznacznie,bozAniołempolemizujesamMąż—uKra-
sińskiego:
MĄŻ
[…]Przedstomalaty,przeddwomawiekami,polubownaugodamo-
głajeszcze…aleteraz,wiem—teraztrzamordowaćsięnawzajem—
boterazimchodziozmianęplemienia.—
III,392
Niesposóbniezauważyć,żewewnętrznieskomplikowanemuinie-
jednoznacznemuromantycznemutekstowiStachuraprzeciwstawił
prostą(żebyniepowiedzieć:prostacką)piosenkę,istotnieflłomem”
traktującąsubtelnościNie–Boskiejkomedii.flOdpowiedział”jejdwudzie-
stomawersamiustawionymiwparyizakończonymibeznajmniej-
szychwątpliwości—wykrzyknikiem14.
*
*
*
Charakterystyczne,żeobaomówionetutekstylirycznenawiązują
doNie–Boskiejkomedii,nieprzywołująccytatów,rozwiązańfabularnych
czybohaterów.Ichautorzyczyniąjedyniealuzjedotytułudramatu.
Robiątowspecyficznysposób—reinterpretującgoiwyciągającnie-
oczekiwaneznaczenia.Sięgajądoniegoprzezjęzykowemanipulacje:
frazeologizm(flnieboskiestworzenie”),neologizm(flnieboża”).
Wświetleużytychdlaprzekształceniatytułuśrodkówświatprzed-
stawionywdramacieKrasińskiegojestflnie-boski”bobezkształtny,
hybrydycznyiniezrozumiały,alepoprostuludzki(uJastruna)lub
13Nie‑Boskąkomedięcytujęwedługwydania:Z.Krasiński:Dziełaliterackie.Wy-
bór,notyiuwagiP.Hertz.T.1.Warszawa1973.Wnawiasachpodajęnumeryczęści
(cyfrarzymska)istron(liczbyarabskie).
14Natematogólnieniskiegopoziomupoetyckiegopiosenek-flśpiewanek”Sta-
churyiichzbliżeniadoestradowegoflbełkociku”pisałZ.Fedecki:ModanaSta–
churę.W:Kaskaderzyliteratury.OlegendzieitwórczościBursy,Poświatowskiej,Stachury,
Hłaski,Wojaczka,Bruna.Red.E.Kolbus.WstępJ.Z.Brudnicki.PosłowieJ.Marx.
Łódź1990,s.272—274.
