Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
moimbraciszkuzawszemogępolegaćiznamgolepiejniż
samąsiebie.Dobrzejestmiećbliźniaka.
Schodzimydomałegozimnegoholutegoobskurnegoho-
telu.Onidzieprzodem,sprężystymkrokiem,męski,dobrze
zbudowany,zdecydowany.Wholuklimatyzacjaustawionana
máximo,kościotrupbytuzamarzł,alegekonowi,któryśpi
naścianie,najwyraźniejnicnieprzeszkadza.Muxo,kotka
Ricarda,napunkciektórejmafioła,miauczyniespokojnie
wklatce.Urodziłasięnajegorękachiwykarmiłją,podając
jejdopyszczkaprzezstrzykawkęmlekodlaniemowląt.Ni-
gdziesiębezniejnierusza,pokieszeniachnosikociecia-
steczka,ajanawszystkichciuchachmamkociekłaki.Jest
jednakcośuroczegowtymjegoprzywiązaniudozwierzaka,
traktujejątak,jakbybyłajegodzieckiem.
—BuenosdíasseñorRodriguez—starykarzełkowaty
portierzbrodawkąnanosieszczerzypożółkłeodtytoniuzę-
by.—Jaksiępaństwuspało?
—Doskonale—odpowiadazuśmiechemmójbraciszek,
podkręcawąsyiwręczaportierowiklucz,odliczabankno-
ty,czterystapeso,pochwilidodajejeszczepięćdziesiąt.—
Trochęnabrudziliśmywpokoju,znaczącopuszczadostar-
caoko,proszęprzekazaćtoodemniesprzątaczce,gdyjuż
oporządzipokój.
—Síseñor—karzełznówszczerzyżółtezębyibiegnie
otworzyćprzednamidrzwi.
Nazewnątrzoślepiasłońceiuderzawnasfalawilgotnego
ciepła.PróghoteluMiradortojakbywrotadoinnegoświata.
Wkładamszybkookularyzfiltremfluorescencyjnym,prze-
cieramoczy,bozmiananatężeniaświatłajestbolesna.Au-
tozostawiliśmypodbetonowymdachem,wnależącymdo
hoteluboksie,mdlimnieodzapachugrillowanegonaulicy
12
