Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
dzaćbędziejednakwtowarzystwiebrataFranza,który,po
śmierciojca,zarządzałcałymfrankfurckimmajątkiem26,
atakżestanowiącymjegoczęśćposagiemBetiny,oraz
przedewszystkimzGundąijejmężem.Lataod1802do
1811stałypodznakiempodróży,wizytinowychzwiązków
przyjaźni.Miałytakże,jakzauważadrugabiografapisarki–
GiselaDischner,wyraźniekobiecycharakter27.Wówczasto
BetinazaprzyjaźniłasięzKarolineGünderrode(1780–1806)
iczęstoodwiedzałamatkęGoethego–CatharineElisabeth
(1731–1808).Okrestenprzynositakżewłasnewierszeoraz
pozwalapoznaćpracęzbieraczapieśniipodańludowych,
gdyubokubrataClemensaijegoprzyjacielaAchima
vonArnima,jejpóźniejszegomęża,przemierzaćbędzie
nadreńskiewioskiwposzukiwaniumateriałudoCudownego
roguchłopca(1805).Totakżeczasintensywnejkorespon-
dencjizKarolineGünderrode,trwającejod1801do180428,
zktóregoBetinabędzieczerpaćniczymzflroguobfitości
pełnegowesołegomarnotrawstwa”29,zbierającjednocześnie
doświadczeniażycioweipisarskie.Podobnierzeczmasię
Betina,niezaakceptowała(zawyjątkiembabkiS.vonLaRoche).Por.
B.Becker-cantarino:Schrifstellerinnenł,s.231.
26FranzBrentanobyłżywozainteresowanywydaniemBetinyza
mążniezewzględówmajątkowych,aledlatego,żeuważałjązaniewy-
obrażalnielekkomyślną.Por.B.Becker-Cantarino:Schrifstellerinnenł,
s.241.
27Por.G.Dischner:BetinevonArnim.EineSozialgeschichteausdem
19.Jahrhundert.Berlin1977,s.8.
28Wniektórychźródłachzapoczątekprzyjaźniikorespondencji
podawanyjestrok1802,winnych1804,wjeszczeinnych1799.Okres
przyjaźniobupisarekprzypada,wedługróżnychbadaczy,takżenainne
lata.Por.C.VictoriaJanssen:TextileundTexturen.LesestrategienundIn-
tertextualitätbeiGoetheundBetinaBrentanovonArnim.Würzburg2000,
s.119.
29NatęwypowiedźzwracauwagęKarlSauerteig,cytujączaBeti-
nąvonArnim:DieGünderode.Hrsg.undmiteinemEssayvonChrista
Wolf.Darmstadt1987,s.140(fleinbuntesFüllhornfröhlicherVerschwen-
dung“–tłum.R.D.J.).Por.takżeK.Sauerteig:DieKorrespondenzenvon
RahelLevin-PaulineWieselundBetineBrentano-KarolineGünderode.In:
GeschriebenesLeben.AutobiographikvonFrauen.HrsgvonM.Holdenried.
Berlin1995,s.179–180.
—17—
