Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Kształtowanieserbskichneosemantyzmówżargonowychnazasadziepodobieństwa
35
mośedefiniratikao»neformalniipreteśnogovornivarijetetnekogjezikakojisluśizaidentifi-
kacijuikomunikacijuunutarnekedruńtvenoodrelenegrupe-poprofesiji,socijalnomstatusu,
uzrastuislićno-ćijećlanovepovezujezajednićkiinteresilinaćinśivota,akojauztomośe
bitiiteritorijalnoomelena«[ś].Bugarskirazlikujeprofesionalne,supkulturneiomladinske
śargone,napominjućidasunekisupkulturniśargoniistovremenoikarakteristićnoomladinski
(Końćak,2018).
2.Sposobytworzeniażargonuwjęzykuserbskim
Większośćcechleksykalnychżargonuwjęzykuserbskimodnosisiędonastępują-
cychaspektów(Samardśija,Selak,2001,766-767)2:
-
poszerzeniasemantycznegoleksemówogólnostandardowych(neoseman-
tyzacja);
-derywacjizapomocąnieproduktywnychwjęzykuogólnym,alebardzopro-
duktywnychicharakterystycznychdlażargonusufiksów;
-metatezy(przestawianiesylab);
-użyciaformymieszanej-tj.derywacjizapomocąnieproduktywnychwję-
zykuogólnym,alebardzoproduktywnychicharakterystycznychdlażargonu
sufiksóworazmetatezy;
-ściągnięćiskróceńwyrazównależącychdojęzykastandardowego(elizja);
-częstychpożyczekjęzykowych;
-częstychzłożeń;
-częstegotworzeniawulgaryzmów.
Oprócztypowychkonstrukcjileksykalnychileksykalno-semantycznychżargon
charakteryzujesiętakżebardzobogatą,charakterystycznądlaniegofrazeologią3.
3.Serbskieżargonizmypowstałewskutekprzeniesieniaznaczeń
iprzeniesienianazwzewzględunaichpodobieństwo
Istotnym,oilenienajważniejszymsposobemwzbogaceniaserbskiego(inietylko)
słownictważargonowegojestnadawanienowychznaczeńwyrazomjużfunkcjonu-
jącymwjęzyku.WmonografiiJęzykwzachowaniachspołecznychStanisławGrabias
zaproponował,zaStephenemUlmannem,schematklasyfikacjizmianznaczenio-
wychopartychnanstrukturalistycznejkoncepcjiznakujęzykowego,wedługktórej
wyrazjestczęściądwusystemówasocjatywnych:systemunazwisystemuznaczeń.
2
CechyleksykalneżargonuchorwackiegozaprezentowaneprzezMarkaSamardśijęiAnteSelaka
pokrywająsięwtymwypadkuzcechamiserbskimi.
3Szerzejnatematsposobówtworzeniażargonuwjęzykuserbskimw:Bońkowski,2015,367-368.
AdamMickiewiczUniversityPress©2022
