Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
36
ROBERTBOŃKOWSKi
Międzyelementamikażdegoztychsystemówzachodzązwiązkiopartenastyczności
lubpodobieństwie.Wyrazznajdujesięwcentrumsiecizwiązkówfundowanychna
tychdwurelacjach”(Grabias,2019,192)4.ZasugerowanyprzezGrabiasapodział
neologizmówsemantycznychwyróżnia:
A.Neologizmypowstałewskutekprzeniesieniaznaczeńspowodowane:
-podobieństwemznaczeń-wówczasmamydoczynieniazmetaforą;
-stycznościąznaczeń-metonimia.
B.Neologizmypowstałewskutekprzeniesienianazwspowodowane:
-podobieństwemnazw-paronimia;
-stycznościąnazw-elipsa(Grabias,2019,192).
Interesującewbadanymtekściezjawiskadotyczązatemmetafororazparonimii.
3.1.Zmianynatlepodobieństwaznaczeniowego-metafory
Zasadniczymmechanizmemkomponującymmetaforywkażdymsłownictwie
żargonowymnjestpostrzeganezmysłowopodobieństwoelementówrzeczywistości
(komponentówmetafory)”(Piekot,2008,114).Przypadkiserbskiejżargonowej
metaforyzacjidotycząkilkutypów,gdzietłemmetaforyzacjijestpodobieństwo:
1)cechfizycznych;
2)cechpsychicznych;
3)funkcjidesygnatów.
3.1.1.Cechyfizyczne.Tentypmetaforyzacjijestczołowywśródserbskich
neosemantyzmówżargonowych.Punktemjejwyjściajestnajczęściejpodobieństwo
cechfizycznych,apodstawąskojarzeniamożebyćdominującepodobieństwojednej
zcech,którajestdoznawanapoprzezreceptory:
a)wzrokowylub
b)słuchowy.
Ada)receptorwzrokowy
Najczęściejbranejesttupoduwagępodobieństwokształtu/wyglądulubwiel-
kościorazkolor(barwa).
Podobieństwokształtu/wyglądulubogólnychcechfizycznych,naprzykład
wielkości.Serbskiemetaforyżargonowekwalifikującesiędoniniejszejgrupysta-
nowiąjednąznajbardziejlicznychgrup(porównajprzykładywtab.1a,b).
4Wpracyposłużonosięwydaniemczwartymuzupełnionymtejpublikacji:Grabias,2019.
AdamMickiewiczUniversityPress©2022
