Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Dalmatna,МајкаТереза,Тракия,czylionomastycznapodróżpoBałkanach
47
самонаодредениипосебноизградениприклучоцинаjавнитепатиштанасоодветна
коловозналентанаавтопатикоjезаштитенодпристапнадвородовиеповршини9.
Wjęzykubułgarskimnaokreślenietegotypudrogiużywasięwyrazu
автомагистрала,rzadziejipotocznieаутобан(zjęzykaniemieckiego)lub
автострада(zjęzykawłoskiego).Zdefinicjiwynika,żejesttorodzajdrogi,który:
епредвидензапо-безопасновисокоскоростнодвижениенамоторнипревознисредства
чрезпремахванетонапресечки.ТакивапIтищаобикновеносаразделениииматпонепо
двепIтнилентивIввсякапосока,кактоиаварийналента10.
Pozostającprzychronologiialfabetycznejużytejwprzykładachnazwdróg
wtytule,przyjrzęsięponiżejnazwomautostradwomawianychpaństwachwna-
stępującejkolejności:hodonimychorwackie,macedońskieibułgarskie.
WChorwacji,podobniejakwPolsce,oznaczeniaautostradsąnumerowane
chronologicznie(por.A1,A2,A3,A4itd.).Przedliczbąporządkowąwystępuje
wielkaliteraA,będącąpierwsząliterąwyrazówautoput/autocesta.Zdecydowana
większośćz11krajowychgłównychszlakówkomunikacyjnychmożewyróżnić
siędodatkowąnazwązwyczajową,coniejestobcetakżewjęzykupolskim.Warto
wtymmiejscuprzypomnieć,żew2014rokuautostradęA2,biegnącązewschodu
nazachód,nazwanosymbolicznieAutostradąWolności.Przypominająotymtablice
ustawionewróżnychmiejscachdrogi,zarównopostroniekrajowej,jakiniemieckiej
(niem.AutobahnDerFreiheit)orazDąbWolnościposadzonyprezydentaPolskiBro-
nisławaKomorowskiegoiprezydentaNiemiecJoachimaGauckaprzyautostradzie
natereniegminyBrwinów11.
NajdłuższązchorwackichautostradjestA1,któraliczyponad480kmibiegnie
odZagrzebiaprzezKarlovac,całąDalmację,ażdogranicyzBośniąiHercegowiną.
Stądteż,odjejprzebiegu,wyodrębniłysięnieoficjalnehodonimy,takiejak:Dalma-
tinaczyJadransko-jonska.InnymionimaminazywającymichorwackąA1sątakże
Croaticaczyużywanynapoczątkulat70.XXwieku,kiedydrogabyłabudowana,
AutocestakraljaTomislava.AutostradaA2madługość60kmiciągniesięodgranicy
zeSłoweniądoZagrzebia.ZwyczajowąnazwąjestZagorskaautocesta.AutostradaA3,
drugawkrajucododługości,liczyponad306kmiwiedzieprzezcałąChorwację,
międzygranicązeSłowenią(Bregana)aSerbią(Lipovac).NositakżemianoPosavska
autocestawywodzącesięodnazwyregionuwpołudniowo-wschodniejSłowenii
nagranicyzChorwacją.Wczasachjugosłowiańskichautostradanosiładumną
nazwęAutocestabratstvaijedinstva.AutostradaA4wiedziezZagrzebiadogranicy
9http://makedonijapat.com.mk/uploads/JAVNITE_PATISTA.pdf.Dostęp:19.11.2020.
10https://www.mrrb.bg/static/media/ups/articles/attachments/НаредбазапроектираненапIтища
513f37c4b14b26bfa7f87406574752a3.pdf.Dostęp:19.11.2020.
11
Por.https://tvn24.pl/tvnwarszawa/najnowsze/a2-autostrada-wolnosci-nadali-symboliczna-nazwe-
17277.Dostęp:13.11.2020.
AdamMickiewiczUniversityPress©2022
