Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
52
PATRYKBOROWiAK
przezsąsiedniepaństwa(por.zmiananazwyautostradyAleksandraWielkiegona
metaforyczną,aleprzytymicelowopodkreślającąjejemotywnyaspekt,Przyjaźń)
13
.
Bułgarzynatomiast,zreguływykorzystującyczęstowhodonimiinazwysymboliczne
(por.autostradaEuropaiinne),nazwamiautostradmanifestująto,żemieszkają
naterenachdawnegoImperiumRzymskiego.Odzwierciedlajątowewskazanych
nazwach.Procestendotyczytakżeinnychonimów,nawiązującychdoczasówan-
tycznych,funkcjonującychtakżywowspółcześniewprzestrzenibułgarskichmiast
(por.Borowiak,2011,203).
Podwzględemstrukturalnymomówionenazwynieodbiegająwniczymodtych,
którefunkcjonująwinnychjęzykachsłowiańskich.Wykorzystująnomenklaturęli-
czebnikowo-literowąorazdopełniająjąoficjalnymibądźmniejoficjalnymionimami,
któremożnanajprościejpodzielićnaprosteizłożone,przyczymnależypamiętać,
żeichstrukturawynikaćbędziezespecyfikidanegojęzykairegułgramatycznych.
Zatemhodonimychorwackiewystępującezarównowformieprostej,jakizłożonej,
cechująsięprzybieraniemformyprzymiotnikowej,wynikającejzsyntetycznych
cechsamegojęzyka,przyczymcompositapołączonesąznakiemdiakrytycznym-
łącznikiem,aonimybułgarskieimacedońskieprzybierająwyłącznieformyrze-
czownikowerównemianownikowi.
Powyższerozważaniasąjedyniepróbąmożliwościanalizynazwautostrad
wwybranychkrajachpołudniowosłowiańskichimogąstaćsięprzyczynkiemdo
zrealizowaniaszerszychstudiównadtegotypunazwaminaprzestrzeniwszystkich
językówsłowiańskich.Dopierobadanianatakrozległymmaterialebędąmogły
ukazaćszeregistotnychwnioskówzwiązanychznazwotwórstwem,tendencjami
geopolitycznymiorazelementamiszerokorozumianejtożsamościspołecznej.
Literatura
Borowiak,P
.(2011).Płowdiwwnazwach.Historiaiwspółczesnośćwtoponimiizapisane.Poznań-Toruń:
WydawnictwoAdamMarszałek.
Chojnacki,J.(2008).Nazwyciągówiobiektówkomunikacyjnych(ulic,alei,placów,mostów,itp.).
W:Z.Zagórski(red.).NazewnictwogeografcznePoznania.Zbiórstudiów.Poznań:Wydawnictwo
NaukoweUAM,427-537.
DerTagesspiegel.Online:https://www.tagesspiegel.de/politik/avus-strasse-des-westens/3692686.
html.Dostęp:16.11.2020.
DieWelt.Online:https://www.welt.de/print-welt/article655023/Das-letzte-grosse-Avus-Rennen.html.
Dostęp:16.11.2020.
Dzikowski,W.,Kopertowska,D.(1976).ToponimiaKielc.Nazwyczęścimiastaiobiektówfzjografcz-
nychoraznazwyuliciplaców.Warszawa-Kraków:PWN.
13JużodlatwBułgariipodnosisięgłoswdyskusjidotyczącejmacedońskiejnazwyautostradyGoce
Dełczew,którawedługBułgarówniemanicwspólnegozhistoriąkraju,którydziśnazywasięMacedonią
Północną.
AdamMickiewiczUniversityPress©2022
