Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
JAKUBNIEDŹWIEDŹ
UniwersytetJagielloski,Kraków
AutobiografiaBiernatazLublina(1516)
Tekstbędącyprzedmiotemartykułu1mazaledwie11linijek,aleliteraturę
przedmiotu,którawokółniegonarosła,możnaliczyćwdziesiątkistron.Jegood-
krywcąbyłksiądzKamilKantak;ogłosiłonłaciskąwersjęautobiografiiwDRe-
formacjiwPolsce”w1937roku,opatrującjąkomentarzem2.Kilkupóźniej-
szychbadaczypisałooniej3,alenajpełniejzostałaonawykorzystanaprzezSta-
nisławaGrzeszczuka4,niezrównanegoznawcęiwnikliwegokomentatoratwór-
czościBernardaLubelczyka5.
Tychjedenaścielinijekzostałozapisanychwksiążce,którejwłaścicielembył
Biernat.JesttoantyżydowskiedziełkopióraweneckiegohumanistyAntonia
BorromeaDeChristianareligionecontraHebraeos6.Polskihumanistakupiłją
podkoniec1501roku,oczymświadczyzapispodkolofonem.Notatkaautobio-
graficznazostałaprzezniegododanaw1516rokunakarcietytułowejtejksiążki.
UtwórBorromeazostałoprawionyrazemzkilkomainnymiksiążkaminależą-
1Autorpragniegorącopodziękowaćo.dr.AndrzejowiPabinowiOFM,kierownikowiBiblio-
tekiProwincjiOjcówBernardynówwKrakowiezaudostępnienieksiążkiBiernataiumożliwienie
jejsfotografowania,atakżedr.GrzegorzowiFranczakowizaweryfikacjęprzekładuautobiografii.
2Zob.K.Kantak,NoweszczegółybiograficzneoBiernaciezLublina,DReformacjawPolsce”,
R.6,1934,s.160-161.
3Zob.A.Grychowski,NamarginesienotatkiautobiograficznejBiernatazLublina,DPamiętnik
Literacki”,R.52,1961,z.4,s.519-521.
4Zob.S.Grzeszczuk,Onotatkachautobiograficznych,lekturachibiblioteceBiernatazLublina,
DBiuletynBibliotekiJagielloskiej”,R.38,1988,s.32-61;idem,Wstęp,[w:]BiernatzLublina,
Ezop,oprac.J.Gruchała,Kraków1997,s.6-9.
5Opierającsięnaautografach,wktórychBiernatpodpisywałsięjakoBernardusLublinius
(nigdyBernatusdeLublin),StanisławGrzeszczukzaproponował,abywodniesieniudoautora
RajudusznegoużywaćnazwiskaBernardLubelczyk.Uczonypowątpiewałjednakwmożliwość
przyjęciasiętejwersji,por.S.Grzeszczuk,Onotatkachautobiograficznych...,s.61.
6A.Borromeo,Opusculumlepidissimumacpenediuinumd<omi>niAntoniiBonromeico-
mitis,etequitisartiumq<ue>aciurisutriusq<ue>doctoriseximii,DeChristianareligionecontra
Hebraeos,[Venetiae,GregoriusdeGregoriis,deForlivio,1501].
