Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
leiches
42
czyKollikoklopos
43
.Spośródwymienionychinpersona
pojawiająsięjedynieKreillos,któryjestkimśwrodzajuprzywód-
cymyszy,nigdziejednaknienazwanybezpośrednioichkrólem
44,
iTyrokleptes.Wtekścieutworuwystępująponadto:nieznana
zimieniażonaKreillosa,herold,posłaniecichórmyszy.Akcję
rozpoczynaprologwygłoszonyprzezKreillosa,któryprzedstawia
sytuacjęmyszy:oddawnażyjąwukryciuiciemnościachnory.
NastępniegłoszabieraTyrokleptesimonologprzechodziwdialog,
wktórymmyszywyjaśniają,cojestpowodemobecnegostanu,
ajestnimlękprzeddrapieżnym,podstępnymizdalekawidzącym
(λUγγLKὸVβλέπOUσI
45)kotem.Samegokotapoznajemyjedynie
zopisumyszy,którenazywajągowszystko-żrącym(πIPφάγOg)
iwspominajązjedzonychprzezniegokrewnych:wpaszczykota
zginęłajuż–międzyinnymi–córkaKreillosaidwójkadzieciTy-
rokleptesa.Kreillospostanawiazatem,żeczasnajwyższystawić
czołoniebezpieczeństwu,uwolnićsięodstrachuipomścićswoich
bliskich.Tyrokleptespróbujeodwieśćgoodtejdecyzji,zupełnie
teżniepodobamusiępomysłprzyjaciela,żebyotwarciezaatako-
waćkota–samwolałbypozostaćwukryciu.WtedyKreillosprzed-
stawiaargumentprzeważającyodecyzji:otóżweśnieukazałmu
sięsamZeusiobiecałzwycięstwo.Tyroklepteswypytujeoszcze-
gółyspotkania,które,jaksięokazuje,zdominowanebyłogroź-
bamiKreillosapodadresemboga.Przyjacielwodzaostatecznie
stwierdza,żeskorostwórcywydałosięsłuszne,bymyszywyszły
zciemnościiukrycia,należyjezwołaćizachęcićdowalki,wybrać
strategów,ustawićszykiirozpocząćbitwę.Heroldzwołujemyszy,
aKreilloswygłaszażarliwąprzemowędozgromadzonegotłumu.
42ὉΨLχOλεiχηg:TὸψLχiOV+λεiχεLV,flliżącyokruszki”.Katomyomachia,
ww.286,362.
43ὉΚOλλLKOKλόπOg:ὁKόλλLξ+ὁKλoπόg,flzłodziejbułek”.Katomyomachia,
ww.290,362.
44Pozasugestiąwwersach166–169,kiedyKreillosmówi,żezasprawą
swegodoświadczeniaiodwagipodporządkowałsobielicznenarodyidoszedłdo
myszarchii(czyliwładzynadmyszami).
45NatematznaczeniaokreśleniaλUγγLKὸVβλέπOUσάTLzob.:Appendix
I
:
Katomyomachia,przyp.2.
~19~
