Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ALANIESTHER
Mojemuwczesnemudzieciństwutowarzyszyłklekotmaszyny
doszyciamojejmamyorazjejstłumionyszlochcowieczór,gdy
zasypiałapiętroniżej.
MamusiabyłaWłoszką–nazywałasięEstherMariaVictoria
OctaviadeLuca.PrzeprowadziłasięnapółnocnywschódAnglii
zmoimtatąpowojnie,niezdającsobiesprawy,żebędzietamzupełnie
inaczejniżwjejrodzinnej,podrzymskiejmiejscowościFrascati.
Mogęsobietylkowyobrazić,copoczuła,gdyporazpierwszy
ujrzałaDunston,częśćGateshead–leżącegonapołudnie
odNewcastle,podrugiejstronierzekiTyne–skądpochodziłtata.
Fabrykiikopalniewęgla.Niekończącesięciągiszeregowców
stojącychnastromymwzgórzuprzyScotswoodRoad.Mężczyźni
zsadząnatwarzywracającyzmęczenidodomów.Wszędziedookoła
zbombardowanebudynki.Całyczaswietrznieideszczowo.
Noidotegooczywiścieracjonowanietowarów,któretrwałodobre
dziewięćlatpo„wygranej”przeznaswojnie.Sprawępogarszałjeszcze
brytyjskizwyczajgotowaniawszystkiegodomomentu,wktórym
każdyposiłekzamieniałsięwszarąpapkę.
Muszęprzyznać,żepodziwiamtatę,którysłużyłwpułkupiechoty
zDurhamstacjonującymwpółnocnejAfryce,anastępnie
weWłoszech,gdziepoznałmamę.Jakimścudembowiemudałomusię
nakłonićtępiękną,zamożnąmłodąkobietę,byosiadłaznimwtym
miejscu.
Cojeszczebardziejniezwykłe,mamabyławówczaszaręczona
zwysokim,przystojnymwłoskimdentystą,którypewnienosiłjakieś
wspaniałeimiętypuAlessandroczyGiovani,tymczasemtatabył
mierzącym155centymetrówsierżantemzGeordie*imieniemAlan.
Mójstaruszekmiałjednaksekretnąbroń–głos.Byłtakpotężny
iwładczy,żezodległościkilometrapotrafiłsprawić,iżczłowiek
jednocześniestanąłnabacznośćizesrałsięzestrachu.Nawetgdy
tylkowarczał–arobiłtoczęsto–jakimścudemsprawiał,żesłowa
wydobywałysięzjegoustzrównieprzerażającągłośnością.Nauczył
sięmówićpowłoskuiobiecałmatce,żebędziesięposługiwałtym
językiemwAnglii.Nigdyniezłamałprzyrzeczenia,amy,dzieciaki,
