Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Pojakimśkwadransietatastwierdził,żejesteśmydoniczego,isobie
poszedł.Wtedyteżzorientowaliśmysię,czemuniktnienosi
dzierganychkostiumówkąpielowych*.Wełnachłonieolbrzymieilości
wody–jestniczymgąbka!–istajesięcorazcięższa.Naszemałe
ptaszkibyłyteraznawidokuwszystkichplażowiczów.Wyszliśmy
zwodycaliczerwonizewstydu,zakrywającprzód,podczasgdynasze
tyłkibyłynawierzchu,aprzemoczonekąpielówkiobijałynamsię
onogi.
WczasachmojegowczesnegodzieciństwaGatesheadbyłoszarym
iponurymmiejscem.Wtrakciewojny,gdyLordHau-Hau*nadawał
wradiuswojąniemieckąpropagandę,wygadywałrzeczytypu:„Nie
powinniśmyzrzucaćbombnaGateshead.Zamiasttegolepiejzrzucić
imkostkimydła!”.Tooczywiściestraszniewszystkichwkurzało
isprawiało,żeczołgiwfabryceVickerspowstawałydwarazy
szybciej.Prawdajestjednaktaka,żewszyscytammieliwyraźnelinie
brudunaszyi,wmiejscu,gdziekończyłosięubranie.
Jedzenietakżeniemiałoszanspoprawićhumorumojejbiednej
mamie,którabyłaprzyzwyczajonadoświeżychkantalup,wędzonego
mięsa,chrupiącegochleba,oliwyzoliwekiparmezanu.Przeżywała
istnekatusze.Jedynąrzeczą,którejniegotowano,byławątróbka–
smażona,taktwarda,żegdyrzucałosięniąprzezokno,możnabyło
zbićulicznąlampę.Mamaciągleszlochałaipowtarzała:„Nie
jesteeeemwstannietegooojeść!”.Niemogłaottakprzyrządzić
wdomuczegośwłoskiego.WpowojennymDunstonoliwazoliwek
dostępnabyłatylkowaptece.Jedynymsosempomidorowymbył
keczup.Czosnekpewniewogólezdelegalizowano.Nawetboczek–
podstawawłoskiejkuchni–racjonowanopoosiemplasterków
tygodniowo,maksimumczteryjednorazowo.
Apetytumojejmamyzpewnościąniepoprawiałotakżeto,
żedziadekprzesiadywałwswoimpłaszczuizfajkąwustach,cały
czasmamrotałcośopieprzonychmakaroniarzachwjegodomuiciął
gazetęzpoprzedniegodnianakawałki,bymogłasłużyćzapapier
toaletowy.
Jakbytegobyłomało,powojnietatapodupadłnazdrowiu.Gdy
chowałsięwtejtunezyjskiejgrocie,nawdychałsiętoksycznych
oparówzpocisków,atakżedrobinekzeszrapneliorazpiachuidymu.
Zatrułsięnimi,wefekcieczegocierpiałnachronicznebóleżołądka.
Napierwszyrzutokanicmuniebyło–jedynąwidocznąranąbyła
