Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wstęp
19
księciakijowskiegoWłodzimierzaIWielkiego(978-1015)wpleciono
Opowieśćohaniebnejwierzesaraceńskiej,będącąkompilacjątrzech
bizantyńskichtekstówantymuzułmańskich,znanychwcerkiewno-
słowiańskimprzekładzie.Pierwotnawersjautworuzostałanajprawdo-
podobniejspisanawlatach1526-1530wbliskimotoczeniumetropolity
moskiewskiegoDaniela(1522-1539),który-zdaniemniektórychba-
daczy-miałosobiścieczuwaćnadpracamiredaktorskimi.Inspirację
dlatwórcówzabytkustanowiłygłównierodzimeprzekazy,m.in.latopisy,
żywotyświętych,krótszetekstynarracyjneoróżnorodnejtematyce,
opowieścizaczerpniętezesłowiańskiegofolkloru,dokumentyiutwory
wchodzącewskładzbiorówprawnych.LatopisNikonowskibyłkilka-
krotnieprzeredagowywanyiuzupełnianywXVI-XVIIw.,awlatach
1568-1576posłużył-jakogłówneźródłoinformacjiohistoriiRusi
-autoromIluminowanegozwodu
36.
•Iluminowanyzwódlatopisarski-niezwyklebogatoilustrowanakom-
pilacjahistoriograficzna,sporządzanawjednymodpisiedlacara
IwanaIVGroźnego(1547-1584),wlatach1568-1576,przezzespół
skrybówiminiaturzystów,zatrudnionychwskryptoriumdziałają-
cymprzycerkwiOpiekiMatkiBożejwSłobodzieAleksandrowskiej.
Dziełoobejmujedziesięćobszernychmanuskryptów,przechowywa-
nychwzbiorach:bibliotekiRosyjskiejAkademiiNaukwSt.Peters-
burgu(БАН),RosyjskiejBibliotekiNarodowejwSt.Petersburgu
(РНБ)orazPaństwowegoMuzeumHistorycznegowMoskwie(ГИМ).
Zwódprezentujerozwójpaństwowościruskiejnaszerokimtlehisto-
riipowszechnej.Zawiera-pomieszczonynakartachtrzechrękopi-
sów-syntetycznywykładdziejów,poczynającodstworzeniaświata,
przezwydarzeniaopisanewStarymTestamencie,historięstarożytnej
Grecji,państwhellenistycznych,cesarstwarzymskiegoibizantyńskiego
-dopoczątkuXw.KolejnetomyukazująhistorięRusiod1114r.
36
Летописныйсборник,именуемыйПатриаршеюилиНиконовскоюлетописью,
Санкт-Петербург1862-1918[=ПСРЛ,vol.IX-XIV];Б.М.Клосс,ЛетописьНико-
новская,[in:]СловарькнижниковикнижностиДревнейРуси(втораяполовина
XIV-XVIв.)…,s.49-50.
