Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
22
Wstęp
KodekssupraskizpierwszejpołowyXIw.(zawierającyżywotyświętychna
marzec)orazZbornikuspienskizXII-XIIIw.(materiałhagiograficzny
namajiczerwiec).Najstarsze,całościowekompletyruskichmineilek-
cyjnychpochodzązXV-XVIw.
41
W1529/1530r.arcybiskupnowogrodzkiMakary(1526-1542),wokresie
późniejszympełniącygodnośćmetropolitymoskiewskiego(1542-1563),
zainaugurowałpracenadWielkimiminejamilekcyjnymi-monumen-
talnymzbioremżywotówświętychiinnychtekstówprzeznaczonychdo
indywidualnejlektury,ułożonychwedługporządkurokuliturgiczne-
goKościołaWschodniegoizebranychwdwunastuobszernychtomach.
Jegozamysłbyłniezwykleambitny-zamierzałonuporządkować
wobrębiejednejkolekcjiwszystkieutworyhagiograficzne,znanena
Rusiwcerkiewnosłowiańskimprzekładzie,wXI-XVIw.Redagowanie
dziełaukończonow1552r.Zachowałosięonodonaszychdniwtrzech
kompletachodpisów:najwcześniejszym,tzw.„Sofijskim”
,przechowy-
wanymobecniewRosyjskiejBiblioteceNarodowejwSt.Petersburgu
(tomy:wrześniowy,październikowy,listopadowy,lutowy,majowy,czerw-
cowy,lipcowy)iwRosyjskimPaństwowymArchiwumAktDawnych
wMoskwie(wolumensierpniowy);„Uspienskim”
,znajdującymsięwzbio-
rachPaństwowegoMuzeumHistorycznegowMoskwie(kopiakom-
pletna)oraz„Carskim”(wposiadaniutejsamejinstytucji,braktomów
marcowegoikwietniowego)42.
Motywyantymuzułmańskieibliskowschodniepojawiająsięrównież
nakartachoryginalnychutworówstaroruskich.Obszernąsekwencję,
poświęconąobyczajomwyznawcówislamu,wplecionojużwopowieść
owyborzereligiimonoteistycznejprzezksięciaWłodzimierzaIWiel-
kiego,zawartąwPowieściminionychlat-najstarszymlatopisiekijowskim,
41
W.Jakubowski,Literaturaprzekładowa…,s.45;A.Znosko,Mały
słownik…,s.175-176;U.Wójcicka,Siedemwieków…,s.15;E.Małek,
J.Wawrzyńczyk,Małysłownik…,s.53;U.Wójcicka,Literaturastaroruska…,
s.72;А.М.Тотоманова,Д.Атанасова,СтаниславовЧети-Миней,vol.1,
Изданиенатекста,София2018,s.123-124.
42
W.Jakubowski,Zabytkipiśmiennictwaocharakterzekompilacji,[in:]Histo-
rialiteraturyrosyjskiej…,s.120-121;U.Wójcicka,Siedemwieków…,s.60-61;
Е.А.Ляховицкий,М.А.Шибаев,ВеликиеМинеи-Четьи,[in:]Православ-
наяэнциклопедия,vol.XLV,Москва2017,s.262-267.
