Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ibiologicznym5.Zkoleipodejściemedyczne,woparciuoktóre
MichelFoucaultpostanowiłzbudowaćswojąarcheologię,skupia
sięnachorobie,któraDbywanieładem,niebezpiecznąodmienno-
ściąwludzkimcieleiwtrzewiachsamegożycia,choćjestrównież
naturalnymzjawiskiemmającymswojeprawidłowości,podobień-
stwaitypy[ś]”6.
Tradycjahipokratejskawykraczadalekopozazakresdyscy-
plinnaukowychipozaprawdęhistoryczną,gdyżoryginalnepisma,
kopiowane,plagiatowane,tłumaczone,adaptowane,wywracanedo
górynogamiiokrajane,doczekałysiębarwnejspuścizny,obfitują-
cejwurocze,leczfałszywebajki7.Dodzisiajlekarze,nimzaczną
wykonywaćswójzawód,składająprzysięgęHipokratesa.Reżyserzy
nieustanniesięgająpoutworydramatycznezVw.,tesame,które
inspirowałyeuropejskieteatryklasycystyczne.Rozbicienaszejkul-
turynawysepkiskłanianasdorozgraniczaniaobutychdziedzin
isprawia,żetracimyzoczuichwspólnetroskiizainteresowania,
podobieństwodróg,którymichadzały,atakżeto,żedrogitesię
5Cf.J.-M.Pradier,TowardsaBiologicalTheoryoftheBodyinPerformance,DNew
TheatreQuarterly”,CambridgeUniversityPress,February1990,nr21,s.86-98.
6M.Foucault,Słowairzeczy.Archeologianaukhumanistycznych,przeł.T
.Komen-
dant,słowo/obrazterytoria,Gdańsk2000,s.19.
7Np.listyprzypisywaneHipokratesowi,leczdatowanenapocząteknaszej
ery;cf.tomIXdziełzebranychHipokratesawwydaniufmile)aLittré:Ouvres
complètesd’Hippocrate,t.9:Lettres,DécretsetHarangues,op.cit.Listy10-17wprze-
kładzie,zewstępemiprzypisamiYves)aHersantw:Hippocrate,Surlerireetla
folie,przeł.Y.Hersant,coll.BibliothèqueRivages,fditionsRivages,Paris1989.
PodobnieKsięgaXXX,którąSeneka,PlutarchiCyceronbłędnieprzypisująAry-
stotelesowi,ukazujemedyczno-psychologicznydyskurswywodzącysięztradycji
hipokratejskiej,którawiekamiutrzymywałasięwśrodowiskachmedycznych
iliterackich.Teksttenpoświęconyjestjednemuzaspektówteoriihumoralnej;
komentujemianowiciewywołanąprzeznadmiarczarnejżółcichorobę,zwaną
melancholią,któradotykaherosówigeniuszy.Musieligoznaćautorzyelżbietań-
scyijakobińscy,bezpośredniobądźzapośrednictwemówczesnychtraktatów
ohumorach.CzyżHamletniejestmelancholikiemparexcellence?Cf.przekład
tegotekstuwrazzwprowadzeniemiprzypisamiJ.Pigeaud:Aristote,L’hommede
génieetlamélancolie,5eédition,coll.Rivagespoche:PetiteBibliothèque,fditions
Rivages,Paris1991.[Wjęzykupolskimnp.:Arystoteles,KsięgaXXX.Oroztrop-
ności,oumyśle,omądrości,przeł.L.Regner,w:idem,Dzieławszystkie,t.IV
,WN
PWN,Warszawa1992.]
41
