Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Polskiflwielkiświatwarszawski”oczamiInflantczyka
bezoszczędnościnajmniejszej,niecierpliwi,nieświadomicelu,zogrom-
nymidworamiilicznąsłużbą,powiększejczęścibezrekomendacji
iwskazówki,gdziestanąć,jadącałymidomami,abyrobićnoweznajo-
mości,świetniećipopisywaćsięzezbytkiem,awedleswegoobyczaju
bawićsię,grać,biesiadować,kupowaćbezmiaryto,czegoniewidzieli
jeszczealboocowPolscetrudnej.
PodróżeInflantczykał,s.154
SpostrzeżeniaSchulzazapewnebyłytrafne,skoropodobneopinieformułowali
satyrycyepoki,wskazującnaogólnątendencjędokosztownychpodróżyikonse-
kwencjetychupodobań,prowadzącenierazdoutratywielumajątków.Natente-
matwypowiedziałsięmiędzyinnymiIgnacyKrasickiwprzywołanymjużutworze:
flWyjeżdża,niesieharaczniszczącejnasmodzie,
Aweksellichwopłatnymającnapowodzie,
Dziwikrajesąsiedzkienierozumnymzbytkiem
Iztymswojejpodróżypowracaużytkiem,
Żecopanemwyjechałprzystojnymigodnym,
Wracagrzecznymfilutemiżebrakiemmodnym.
Nieganięjapodróże,aleniechnieniszczą.
Copoguście,dłużnicygdypłacząipiszczą?
Copofantach,zaktóreposzływsiedziedziczne?
Bogaciemy,ubodzy,krajeokoliczne;
Azbytek,cosiętylkoczczympozoremchlubił,
Okrasiłnaspowierzchnie,awistociezgubił”10.
Marnotrawstwo,w.113–124
FriedrichSchulzzwracarównieżuwagęnaupodobaniePolakówdopo-
dróży,któreprowadziłydoItalii,gdziełatwowiernośćprzysparzałaimwielu
kłopotów:padaliofiarąoszustówizłodziei,zapuszczalisięwniebezpieczne
dzielnice,stądpodróżowaniebezcelu,jedyniedlaprzyjemnościpicia,spania
orazfluganianiasięzanierządnicami”nazwanezostałoprzezWłochów:far
viaggioallapolacca,czylipodróżowaćnapolskąmodłę:
Niedowiarysięwydaje,coPolakowijadącemunaswójsposóbdo
Włochwychodzipieniędzy,jakposthalterów,postylionów,hotelistów,
lokajów,stręczycieli,przekupniówobrazów,kamieni,monetstarych
opłacaissaćsięimdaje11.oooooooooooooooooooooooooooooooooooo
PodróżeInflantczykał,s.154
10I.Krasicki:Marnotrawstwo...,s.23.
11Por.uwaginatematpolskiegopodróżowaniadoWłochpodkoniecXVIIIwieku:
B.Zboińska-Daszyńska:Wstęp.W:DziennikpodróżydoFrancjiiWłochAugustaMoszyńskiego
19
