Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
niewiastybyłyjużwpodeszłymwieku,atrzecia,ładnaimłoda,
przychodziładokościołacodrugąniedzielęisiadaławśrodku.
TegorankaojciecNancyAnnmówiłimówił.Wiedziaładlaczego,
chociażniepowinna.Słyszała,jakPeggyrozmawiałazJaneorodzinie
Winterów,któraopuściławioskę,byudaćsiędopracywfabryce
wGateshead.Kucharkamawiała,żegdybyJedWinternieznalazłtej
wymówki,bywyjechaćzwioski,towymyśliłbyinną,bowiedział,
żeniezbytdobrzemuidzienafarmieimożestracićdom,
ponieważsprawyźlesięułożyłyikiepskoszłasprzedażkukurydzy.
Kucharkatwierdziłateż,żetowszystkoprzezAmerykanów,którzy
przysyłajątanieprodukty,odbierającchlebodustprzyzwoitym
ludziom.Peggymówiła,żetaknaprawdęrodzinaWinterówwyjechała
dlatego,żeNellieurodziładziecko,aprzecieżjejmążwyruszył
namorzeiniebyłogodwanaściemiesięcy.Cowspólnegomiałojedno
zdrugim–NancyAnnniewiedziała.Wkońculudziomrodziłysię
dzieci,kiedymężowiebylidaleko.
Czegośtunierozumiała.ComiałztymwspólnegofarmerCarter?
JejojcieclubiłpanaWintera.Zawszemawiał,żetoczłowiek
bogobojny.Ijegożonatakże.Nelliebyłaichjedynążyjącącórką,
bowskutekróżnychokolicznościstraciliczworodzieci.Nellieteżbyła
pobożna.Przychodziładokościołaconiedziela,ażnagleprzestała
kilkamiesięcytemu.WłaśniewtedyojciecNancyAnnzacząłsię
denerwowaćsprawąNellie.
CichechrząknięcieilekkikuksaniecpodżebroskłoniłyNancyAnn
dozerknięciawbok,nabrataJamesa.Zabawniezmarszczyłnos,
cojązawszerozśmieszało,nawetjeślibyłotonapomnienie;widocznie
kręciłasięniespokojnie,niezdającsobieztegosprawy.
Znówspojrzałanaambonę,gdziejejojcieckończyłwreszcie
kazaniepośródszelestów,kaszlnięćiwestchnieńzgromadzonych.
Naglepoczułaczyjśobcasnanoskubucika.Głuchojęknęłaioburzona
odwróciłasięgwałtownie,dostrzegającdrugiegobrata,Petera,
wpatrującegosiępoważniewołtarz;nabożnauwagamalowałasię
najegointeresującejtwarzy.NancyAnntakżespojrzałanaołtarz,
poczymuniosłastopęimocnokopnęłanogęwwąskiejnogawce.
Poczuła,żejejbratdrgnąłiwydałgardłowydźwięk.Siedząca
naprawomamarzuciłabratuNancyAnnpytającespojrzenie.
„Ostrzegałamgo,mówiłam,cozrobię,jeżelijeszczerazmniezaczepi.
