Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
23
wiedzy«”4.PomimowielupolemicznychgłosówtowłaśnieDwiekulturyza-
początkowałydługotrwałądyskusjędotyczącąDniemalcałkowicieutraco-
negokontaktu”5dwóchśrodowisk,reprezentantówdwóchrodzajówdzia-
łalnościintelektualnej,czylitytułowychdwóchkultur-Dintelektualistów
oliterackiejproweniencji”iDnaukowców”.Życieintelektualnezachodnich
społeczeństw,boonichpisałSnow,rozpadłosię(amożezawszetakby-
ło?)nadwabieguny,niemającezesobążadnejstyczności,niepodejmujące
dialogu,rozwijająceswewłasnewizjeświatacałkowicieniezależnieod
siebie.Wkonsekwencjispołeczeństwazachodnieniepotrafiąwsposób
prawdziwyipraktyczniewydajnyinterpretowaćrzeczywistościoraztwo-
rzyćobrazuświata.PodziałnaDkulturęnaukowców”iDkulturęhumani-
stów”znajdujetakżeswojepodłożewkręgachakademickich,byćmoże
zresztątotamwłaśnienależałobyszukaćgłębokichkorzenitradycyjnego
rozdziałutychdwóchświatów.DziśrzeczjasnaargumentySnowamogą
brzmiećniecoanachronicznie,alezasadniczyproblemwcaleniewydaje
siębyćnieaktualny,nawetkiedycorazpowszechniejgłosisiętezy,iż
nauka(nawetwrozumieniuscienceodróżnionymodhumanities)jesttylko
pewnymtypemnarracji,dyskursuposługującegosięrozmaitymistrategia-
miretorycznymi,imożebyćtraktowanajakospołecznykonstrukt.
Owadychotomiadwóchkulturznajdujeswojeodbicieczymożeraczej
solidnąpodstawętakżewjęzykualboraczejjęzykach,jakimiposługująsię
naukowcyihumaniści.Naciekawezjawiskozwracauwagęwswojej-cha-
rakterystyczniezatytułowanej-książceScienceasWritingDavidLocke6.
Otóżprzywołujeonstarą,alejednocześniebardzowpływowąpracędoty-
czącąteoriiliteratury,naktórejwychowywałysiękolejnepokoleniabada-
czy(zarównotychodnaukścisłych,jakinaukhumanistycznych).Chodzi
opowstałąwlatachczterdziestychubiegłegostuleciaTeorięliteraturyRené
WellekaiAustinaWarrena(notabenenietylkowobszarzeanglojęzycznym
4
Cyt.zaStefanCollini,Przedmowa[w:]C.P.Snow,Dwiekultury,przeł.Tadeusz
Baszniak,PrószyńskiiS-ka,Warszawa1999,s.32-33.
5
Ibidem,s.78.
6
Zob.DavidLocke,ScienceasWriting,YaleUniversityPress,NewHaven1992,s.3.
