Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Pierwszyrazsłyszętozdrobnienie,naimięmaHelena.
BędzieIľką.ZnamimięUľka,czyliJúlia.Wnaszejrodzinie
byłydwieUľki–UľkazKordíkówiUľkazMalachova.
TakobietabędziesięnazywaćIľka,botakwŠumiacu
mówisięnaHelenę.WersjazZáhoriatoIcka,
powęgierskuIlona–jakIlonaOrszághová,żonapoety
Hviezdoslava,którynazwałjąElena.MikuláštoMikloš
aŠimon–Siman.
ByćmożespotkamsięteżkiedyśzUľką.Otóż
wŠumiacusądwiekobiety,którejeszczepotrafiąuszyć
czepiec.
WTelgárciejużniemanikogo,wVernárzebyły
jeszczedwie,aleteżjużzmarły.
Napoczątkuopowiadaona.Prawieżadnychpytań,
ukradkowegoostukiwania,sprawdzania,kogowpuściła
dodomu.Ufami?Niemuszęnicmówić,cieszymnieto.
Niewyjaśniam,dlaczegochcęsięodniejnauczyćszyć
czepiec.Tradycyjnyšumiackiczepiec,dokładnietaki,jak
trzeba,choćjeszczeniewiem,cotoznaczy.Nie
potrafiłabympowiedziećdlaczego.Chciałabymumieć
gozrobić,bozarazprzestanieistnieć.Chcęsprawdzić,
czymisięuda,przecenićswojemożliwości,tylewiem.
Towłaściwieoznakadesperacji,mamnadzieję,żeIľka
sięniezorientuje.Uczynićcośobcegoczęściąswojego
życia.Cokolwiek.Imiećnadzieję,żecośsięruszy.
Zobaczymyco.Iciekawość,jakczujesiękobieta,która
zakrywagłowę;jakjejsiętużyje.
Niechcętejmiłejpani,któracałeżyciechodziwstroju
ludowym,wyjaśniać,żewłaściwiefolklorjest
miobojętny.Przeszkadzamito,jakjestinterpretowany,
przecenianyihańbiony,nadużywanyprzezkażdąwładzę.
Nierozumiem,dlaczegonaSłowacjizamiastrestauracji
mamykoliby,drewnianechatydowszystkiego,przy
